Chill Bump — It's Alive ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Alive !" van Chill Bump.
Songteksten
Here we go now, quit recking my stereo-sound
Spitting rhymes like a merry go round
Talking ‘bout your heavy fo' pound
Your barretta, your cheddar, your megalo style
Fella, quit messing around
Measure yo message yo, merit yo crown
Many clowns making money, many men wanna rap
Every dummy wanna spit it but how many profound?
Mcs are an army of clones
Talking ‘bout their revolvers n' clothes
Baccardi n' hoes, with garbagy flows
Is a beat really that hard to compose?
Hip-hop comes from the heart n' the bones
You can feel it when I’m rockin' my shows
I’m a lyricist, I’mma spit about every bit of it
I’m living it: a real MC already knows !
I keep rockin' til I need oxygen
Peace to all the beat boxers n'
Beat makers, the DJs, the street breakers
N' those that keep watching 'em
Graph writers that paint the city
They spray the walls, they make 'em gritty
Displaying stories that talk to me
In a way that’s witty
Individual vultures are killing the culture
With no heart in the music
You should move if you don’t wanna unify hip-hop
N' be a part of the movement, stupid !
Yeah… You heard what I said
Fuck the rumours this lot spread
I’mma tell every motherfucker listenin'
(Hip-hop is not dead!)
Stop the fuss dog, what’s the problem?
Trust me y’all, the culture ain’t dead it’s just evolvin'
(Hip-Hop is not dead !)
Like Latin, a language dies when it does not move
So let it live, let it mix, let it choose
(Hip-Hop is not dead!)
Suckers debate over who’s so dope n' who’s so not
Hip-hop police suck my you know what!
(Hip-Hop is not dead!)
Don’t be Nostalgic about something that you can keep breathing
That’s a good enough reason…
(It's Alive… !)
Songtekstvertaling
Daar gaan we, stop met mijn stereo-geluid aan te trekken.
Spuwende rijmpjes als een draaimolen
Praten over je zware gewicht
Je barretta, je cheddar, je megalo stijl
Kerel, stop met rotzooien.
Maat yo bericht yo, merit yo crown
Veel clowns verdienen geld, veel mannen willen rappen
Elke pop wil het spugen, maar hoeveel diepzinnig?
MC ' s zijn een leger van klonen.
Praten over hun revolvers en kleren
Baccardi n' hoes, met garbagy stromen
Is een beat echt zo moeilijk te componeren?
Hip-hop komt uit het hart en de botten
Je kunt het voelen als ik mijn shows laat zien
Ik ben tekstschrijver, ik spuug over alles.
Een echte MC weet het al.
Ik blijf rocken tot ik zuurstof nodig heb.
Peace to all the beat boxers n'
Beat makers, de DJ ' s, the street breakers
N ' degenen die naar ze blijven kijken
Grafisch schrijvers die de stad schilderen
Ze besproeien de muren, ze maken ze grimmig
Verhalen tonen die met me praten
In zekere zin is dat Grappig.
Individuele gieren doden de cultuur.
Zonder hart in de muziek
Je moet verhuizen als je hiphop niet wilt verenigen.
N ' wees een deel van de beweging, idioot !
Je hoorde wat ik zei.
De geruchten verspreiden zich.
Ik zal elke klootzak vertellen dat hij luistert.
(Hip-hop is niet dood!)
Wat is het probleem?
Geloof me, de cultuur is niet dood, het evolueert gewoon.
(Hip-Hop is niet dood !)
Net als Latijn sterft een taal als hij niet beweegt.
Dus laat het leven, laat het mengen, laat het kiezen
(Hip-Hop is niet dood!)
Sukkels discussiëren over wie er zo dom is en wie niet.
Hip-hop politie zuigt mijn Weet je wat!
(Hip-Hop is niet dood!)
Wees niet nostalgisch over iets dat je kunt blijven ademen.
Dat is een goede reden.…
Het leeft... !)