Children Of Distance — Engedj el songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engedj el" van Children Of Distance.
Songteksten
Minden jó, minden szép,
Ez csak az álca, egy színjáték,
Engedj el, ha így járnék
Ezt a szerepet évekig bírnánk még
Szerinted, megöllek, vagy megölellek?
Megértem, hogy szar vagyok és más csávó csöve kellett
De, hogy vissza akarod magad könyörögni valahogy?
Na ezzel durván kihúztad a gyufát, tűnj el innen, takarodj
Nesze ez egy csepp csecsebecse kedvesem,
Nem kell lelked telke, nem kell feszes csecsed becse sem,
Kell neked az a jó pasi? Kell neked a sok lóvé?
O.K., O.K., majd meglátod ki most itt a góré!
Egy kötél és egy szék, a két klasszikus kellék,
Elegancia és nyugalom, ahogy leülök melléd
Tudtam én, hogy elengedsz és többé meg nem lógsz,
Mert a kötél végén te vagy és velem szemben lógsz!
Refrén:
Engedj el! Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
2. Versszak: (Horus)
Engedj már el, komolyan nem elég amit elvettél?
Jó poén volt egy a baj egyedül te nevettél.
Miért állsz itt újra, talán nincs lóvé az útra?
Vagy kidobott az élet, most meg nincs ki hozzád nyúlna.
Hiányzik egy ölelés? Egy vigasztaló ebéd lesz!
Parancsolj az ajándékod, remélem, hogy elég lesz,
Nézz rám, a könnyet szépen töröld ki a szemedből,
Egy szép emlékem nem maradt, csak zsáknyi kép a fejedről.
Leszarom, hogy megbántottál lenyelem az éveket,
De takarodj az útból, már rég megmondtam, hogy ég veled.
Most nézheted, ahogy a sors átszabja az életed,
Felejts el komolyan mondom boldog vagyok nélküled!
Engedj el, ne szorongass, öleld magad át,
Jön egy másik akit érdekelsz és tényleg ragad rád.
Te boldoggá teszed, ő meg kihajít az útra,
Én meg integetve ordítom ez jár hülye kurva.
Refrén:
Engedj el! Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
3. Versszak:
Ki vagy te, hogy megmondd, ez miért lett az én vétkem?
Ki vagy te, hogy megmondd, a szerelmedből én kértem?
Ki vagy te, hogy megmondd, hogy hiányzol, mert végképp nem!
Ki vagy te? Nem tudom, de az emlékeket széttépem!
Hétköznapi léptékben, hozzád az a kérésem
Hogy mit teszel a jövőben, te tudod, de légy résen…
Úgysem számít semmi, téged elvakít az önkényed
Én boldogságot akartam, de szánalmas egy történet
Az olyanoknak mint te, szinte mindig csak a szája jár
Nem illettünk egymáshoz, beláttam ezt mára már
Az utolsó kívánságom annyi csak, hogy felejts el
Ne keress én nem foglak, az életem csak nekem kell
Eressz el már nincs értelme, véget ért a kapcsolat
Én lezártam bár nehezen, de gondolsz te rám majd sokat
Velünk mi lesz ezek után, még meglepetést tartogat
De ha rájössz miért írtam, azért megnézném az arcodat
Refrén:
Engedj el! Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
Kérlek ne lássalak még egyszer,
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Fogd már fel! Elmentél,
Te voltál ki anno kinevettél!
Könyörgöm! Engedj el!
Ne nézz rám, ne gyere a képekkel,
Hol voltál mikor kellettél?
Bepiálva a bajomon nevettél!
Songtekstvertaling
Alles is in orde, alles is in orde.,
Het is maar een dekmantel, een act.,
Laat me gaan als ik zo word.
We kunnen deze rol jarenlang spelen.
Denk je dat ik je ga vermoorden of knuffelen?
Ik snap dat ik slecht ben en dat ik de pijp van een andere man nodig heb.
Maar je wilt me op een of andere manier terugpakken?
Nu, dat is een hel van een manier om hier weg te komen, hier weg te gaan, en hier weg te gaan.
Hier is een klein prulletje voor je, lieverd.,
Ik wil het eigendom van je ziel niet.,
Wil je die lekkere vent? Wil je al dat geld?
Oké, je zult zien wie hier de leiding heeft.
Een touw en een stoel, de twee klassieke rekwisieten,
Elegantie en rust terwijl ik naast je zit
Ik wist dat je me zou laten gaan en dat je nooit meer weg zou komen.,
Want aan het eind van het touw, ben jij het en je hangt tegen me aan!
Chorus:
Laat me los. Laat me je alsjeblieft niet meer zien.,
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Haal het door je hoofd. Je ging weg.,
Je lachte me altijd uit.
Ik smeek je! Laat me los.
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Waar was je toen ik je nodig had?
Je was dronken en lachte om mijn vloek.
2. Vers: (Horus))
Laat me los, serieus, wat je nam is niet genoeg?
Jij bent de enige die lachte.
Waarom sta je hier weer, er is geen geld voor de weg?
Of het leven gooide je eruit, en nu is er niemand om je aan te raken.
Mis je een knuffel? Het zal een geruststellende lunch zijn.
Hier is je cadeau. Ik hoop dat het genoeg is.,
Kijk me aan, veeg de tranen uit je ogen,
Ik heb alleen nog een zak met foto ' s van je hoofd.
Als je me pijn doet, slik ik jaren in.,
Maar ga uit de weg, Ik heb je lang geleden al gezegd, tot ziens.
Nu kun je zien hoe het lot je leven verandert.,
Vergeet het. Ik meen het. Ik ben gelukkig zonder jou.
Laat me gaan, knijp me niet, omhels me,
Er is iemand anders die om je geeft, en ze blijven echt bij je.
Jij maakt haar gelukkig, zij gooit jou op de weg.,
En ik zwaaide naar hem en ik schreeuwde tegen hem en hij is een trut.
Chorus:
Laat me los. Laat me je alsjeblieft niet meer zien.,
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Haal het door je hoofd. Je ging weg.,
Je lachte me altijd uit.
Ik smeek je! Laat me los.
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Waar was je toen ik je nodig had?
Je was dronken en lachte om mijn vloek.
3. Vers:
Wie ben jij om me te vertellen waarom dit mijn schuld is?
Wie ben jij om te zeggen dat ik om je liefde heb gevraagd?
Wie ben jij om me te vertellen dat ik je mis, want dat doe ik zeker niet!
Wie ben jij? Geen idee, maar ik verscheur herinneringen.
Op een gewone schaal, vraag ik u
Wat je in de toekomst doet, maar wees voorbereid.…
Het maakt niet uit, je bent verblind door je eigen wil.
Ik wilde gelukkig zijn, maar het is een zielig verhaal.
Mensen zoals jij praten bijna altijd.
We waren niet goed voor elkaar. Dat besef ik nu.
Mijn laatste wens is dat je me vergeet.
Zoek me niet. Ik zal je niet zoeken. mijn leven is alleen voor mij.
Laat me gaan, het heeft geen zin, de relatie is voorbij.
Ik heb het hard gesloten, maar je denkt veel aan me.
Wat gaat er hierna met ons gebeuren?
Maar als je erachter kunt komen waarom ik het schreef, wil ik nog steeds je gezicht zien.
Chorus:
Laat me los. Laat me je alsjeblieft niet meer zien.,
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Haal het door je hoofd. Je ging weg.,
Je lachte me altijd uit.
Ik smeek je! Laat me los.
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Waar was je toen ik je nodig had?
Je was dronken en lachte om mijn vloek.
Laat me je alsjeblieft niet meer zien.,
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Haal het door je hoofd. Je ging weg.,
Je lachte me altijd uit.
Ik smeek je! Laat me los.
Kijk niet naar mij, kom niet met foto ' s.,
Waar was je toen ik je nodig had?
Je was dronken en lachte om mijn vloek.