Children Of Bodom — War Inside My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Inside My Head" van Children Of Bodom.
Songteksten
War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head
War inside my head ain’t a pretty sight
But I don’t want no sympathy
It’s happened a thousand times before
It’s just a harsh reality
War inside my head-can you sense it War inside my head-can you see it War inside my head-can you feel it War inside my head
Can you hear the-pain
Can you see the-pain
Can you sense the-pain
Can you feel the-pain
Can you help the-pain
Can you fix the-pain
Can you hear the war inside my head
The only thing real is the way I feel
And that’s the pain that’s deep inside
The battle from within is gonna begin
And there ain’t nowhere to hide
War inside my head every night and day
I never get no piece of mind
It ought to be a sin, I just can’t win
And pure hell is all I find
Songtekstvertaling
Oorlog in mijn hoofd
Oorlog in mijn hoofd
Oorlog in mijn hoofd
Oorlog in mijn hoofd
Oorlog in mijn hoofd is geen mooi gezicht
Maar Ik wil geen medelijden.
Het is al duizend keer eerder gebeurd.
Het is gewoon een harde realiteit.
Oorlog in mijn hoofd-voel je de oorlog in mijn hoofd-zie je de oorlog in mijn hoofd-voel je de oorlog in mijn hoofd
Hoor je de pijn?
Zie je de pijn?
Voel je de pijn?
Voel je de pijn?
Kun je de pijn helpen?
Kun je de pijn oplossen?
Hoor je de oorlog in mijn hoofd?
Het enige echte is hoe ik me voel.
En dat is de pijn die diep van binnen zit
De strijd van binnenuit gaat beginnen.
En je kunt je nergens verstoppen.
Oorlog in mijn hoofd elke nacht en dag
Ik krijg nooit een stukje van mijn verstand
Het zou een zonde moeten zijn, Ik kan gewoon niet winnen.
En pure hel is alles wat ik vind