Children Of Bodom — Not My Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not My Funeral" van Children Of Bodom.
Songteksten
Let me get this one flat out straight
Illuminate please it’s not too late
Since when did you become a god?
You might be right, I’ve been tattered
‘n torn, self destructing since I was born
So what’s that got to do with you?
Close yet far — I’ve gone now
Safe and sound — I don’t know how
Knuckled under — never giving up And it all goes to show exactly what?
So much fun when you can tell me I’m dun
Such a sweet unchaining sound
Whisper me softly that I’m gonna die young
Before you do take a look into the ground
It’s not my funeral
If you rip my life apart in no time
I’ll put it back together in 2.5
How’s that for punctuality?
Since you wanna fuck me over
And I know you do Better be aware I’m gonna fuck you too
But you should by now be schooled in that very piece of my mind’s obscurity
Songtekstvertaling
Even voor de duidelijkheid.
Verlicht alsjeblieft het is nog niet te laat
Sinds wanneer ben jij een god?
Misschien heb je gelijk, Ik ben gehavend.
'n scheur, zelfvernietiging sinds ik geboren ben
Wat heeft dat met jou te maken?
Dichtbij maar ver-ik ben nu gegaan
Veilig en wel-ik weet niet hoe
Knuckled under-never Give up And it all goes to show exactly what?
Zo leuk als je me kunt vertellen dat ik dun ben.
Zo ' n zoet, onveranderlijk geluid
Fluister me zachtjes dat ik jong ga sterven
Voordat je een kijkje neemt in de grond
Het is niet mijn begrafenis.
Als je mijn leven in een mum van tijd verscheurt
Ik zal het weer in elkaar zetten in 2.5
Is dat stiptheid?
Omdat je me wilt naaien
En ik weet dat je beter weet dat ik jou ook ga neuken.
Maar je zou nu moeten worden geschoold in dat deel van mijn Geest ' s obscuriteit