Children 18:3 — Homemade Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homemade Valentine" van Children 18:3.
Songteksten
In the end there was nothing left but questions
What started as a revolution petered out in guilt and shame
We were set to change the world
We were at the helm of something big
And it seems impossible that we should lose everything
Are you the only stranger?
Have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
But we wasted all our hopes on a whim
And they let us down
It’s all coming down again
Still it’s only three days past
Our king was cast and hope won’t last
But it was so much more then memories to haunt the past
Tell me, if you understand, what could have been, what should have been
And if there’s comfort anywhere it’s resting now beneath the sand
Are you the only stranger?
Have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
But we wasted all our hopes on a whim
And they let us down
It’s all coming down again
Oh so foolish
Oh hearts so hard
the foolish remind that hearts are blind
Would you open your mind and see?
Songtekstvertaling
Uiteindelijk bleven er alleen nog maar vragen over.
Wat begon als een revolutie verschrompeld in schuld en schaamte
We zouden de wereld veranderen.
We zaten aan het roer van iets groots.
En het lijkt onmogelijk dat we alles verliezen
Ben jij de enige vreemdeling?
Heb je het niet gezien?
We hebben al onze hoop op hem gevestigd.
Zoals de papieren harten op een zelfgemaakte Valentijn
Maar we hebben al onze hoop verspild aan een bevlieging.
En ze lieten ons in de steek
Het komt allemaal weer naar beneden.
Het is nog maar drie dagen geleden.
Onze koning is geworpen en hoop houdt het niet vol
Maar het was zoveel meer dan herinneringen in het verleden.
Vertel me, als je begrijpt, wat had kunnen zijn, wat had moeten zijn
En als er ergens troost is, rust het nu onder het zand.
Ben jij de enige vreemdeling?
Heb je het niet gezien?
We hebben al onze hoop op hem gevestigd.
Zoals de papieren harten op een zelfgemaakte Valentijn
Maar we hebben al onze hoop verspild aan een bevlieging.
En ze lieten ons in de steek
Het komt allemaal weer naar beneden.
Oh zo dom
Oh harten zo hard
de dwazen herinneren eraan dat harten blind zijn.
Wil je je geest openen en kijken?