Childish Gambino — Not Going Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Going Back" van Childish Gambino.
Songteksten
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' back
I coulda been a tragedy
That’s why these fake niggas who call me pussy are mad at me
'Cause they ain’t have the smarts or the heart
Ain’t you read the fuckin' book? Things fall apart
I was never gonna stay the same
All I ever really wanted was to change the game
Spent the year kickin' ass and takin' names
Try to tell it to your heart, Taylor Dayne
Mama told me I was special when them test scores came in Callin' the new Will Smith, that’s Jaden
Callin' me a faggot when I’m rappin', that’s hatin'
I need to slow down, what the fuck is y’all sayin'?
Step inside the party, y’all niggas is mood killers
My lifestyle simple, live easy and Bruce Willis
I’m the boss, Michael Scott, y’all bitches is just Phyllis
Set the world on fire, y’all motherfuckers is chillin', what is this?
That’s why these fuckin' MCs want their asses back
Don’t you know that I’m a rapist? Ask a track
Whiskey-sippin', wanna drink the whole bottle
But these smart middle-class black kids need a role model
Fuckin' hate me, that’s what I’m used to Suck a dick, we the shit, Metamucil
God damn, man, there’s gotta be a better way
Than pill-poppin' all these drugs so I can stay awake
Like I’m Jessie in this bitch, I’m so excited
There’s a party at the top, you ain’t invited
But it’s lame, and all the bitches is fake
You think about your old girl and how breakin' up’s a mistake
Black dudes assume I’m closeted or kinda gay
White people confused like girl on Glee and Gabourey
I Am Donald is a full-time job
These niggas want me to fail so they can write me off
It seems like they all want me to fail
But I’m not goin' back
Not goin' back, baby
Please tell me you don’t want me to fail
'Cause I’m not goin' back
Not goin' ba-ack
Dirty girls love my dick, they’re cockroaches
Jewish girls eat my meat, it’s not kosher
Relax, black chick, I think that I have offended thee
Got nothin' against the sistas, I just don’t think they’re into me I am not a thug, AKA what they pretend to be
I am just myself, AKA my worst enemy
Yeah, bitch, cut the swag with a fuckin' knife
I come hard like my life keep her pussy tight
It’s cool, though, it’s all good
You want a dude who keep it real, and stay hood
I’m sorry, babe, but I act me I don’t act black, whatever that be
I’m just happy these girls seem into me now
Yeah, they lookin' for some In N Out, animal style
With this lettuce, cheese, bread, makin' sandwiches
That’s why you niggas fail like all of your parents' marriages
Ran into Rashida Jones, told me that she heard my song
When I called her mixed like the crowd at my last show
She said to write her somethin' nice on the next track
But she cute, so I wrote her ass a whole rap
Man, I threw that shit away, it felt dumb
Believe me, it was bad, we’re better off, you’re welcome
I worked hard on that song like day and night
That whole song, made this one verse crazy, right?
I guess it all goes somewhere, you know that
Like that bullshit you talked before Culdesac
'I didn’t know he had it in 'I'm! '
Couldn’t see me as Spiderman, but now I’m spittin' venom
Now you payin' attention, pick your fuckin' face up When I wanna be a superhero I just wake up Renaissance man with a Hollywood buzz
I refuse to go back to not likin' who I was
Because
Fake love, these fake dreams
These fake sounds
All the things that we felt
Your voice was screaming too loud
I know what you’re ready to be But it isn’t with me So I’m ready to leave you alone
I don’t really wanna fight like this
I don’t ever wanna lose your kiss
All I ever wanted was someone to hold on to
I just wanna be your girl
Everything you haven’t heard, plus
I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
(With you) I just wanna be with you
(With you) With you
(With you) With you
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat ze allemaal willen dat ik faal.
Maar ik ga niet terug.
Ik ga niet terug.
Zeg me alsjeblieft dat je niet wilt dat ik faal.
Want ik ga niet terug.
Ik ga niet terug.
Ik had een tragedie kunnen zijn.
Daarom zijn die neppe nikkers die me poesje noemen boos op me.
Want ze zijn niet slim en hebben geen hart.
Heb je het boek niet gelezen? Dingen vallen uit elkaar
Ik zou nooit meer hetzelfde blijven.
Het enige wat ik ooit wilde was het spel veranderen.
Ik heb het jaar gespendeerd om te schoppen en namen te nemen.
Probeer het je hart te vertellen, Taylor Dayne.
Mama vertelde me dat ik speciaal was toen de testscores binnenkwamen en de nieuwe Will Smith noemde, dat is Jaden.
Mij een flikker noemen als ik aan het rappen ben, dat is hatin'
Ik moet rustig aan doen, wat zeggen jullie?
Kom binnen, jullie zijn stemmingsdoders.
Mijn levensstijl eenvoudig, leef gemakkelijk en Bruce Willis
Ik ben de baas, Michael Scott, jullie trutten zijn gewoon Phyllis.
Steek de wereld in brand, jullie klootzakken zijn aan het chillen, Wat is dit?
Daarom willen die Mc' S hun kont terug.
Weet je niet dat ik een verkrachter ben? Vraag een nummer
Whiskey-sippin', wil de hele fles drinken
Maar deze slimme middenklasse zwarte kinderen hebben een rolmodel nodig.
Ik haat me, dat is wat ik gewend ben om een lul te zuigen, wij zijn de stront, Metamucil
Er moet een betere manier zijn.
Dan al die drugs, zodat ik wakker kan blijven.
Alsof ik Jessie ben in dit kreng, ik ben zo opgewonden
Er is een feest aan de top, Je bent niet uitgenodigd
Maar het is stom en alle teven zijn nep.
Je denkt aan je oude meisje en hoe uit elkaar gaan een vergissing is.
Zwarten denken dat ik in de kast zit of homo ben.
Blanke mensen verward als meisje op Glee en Gabourey
Ik ben Donald is een fulltime baan.
Deze negers willen dat ik faal zodat ze me kunnen afschrijven.
Het lijkt erop dat ze allemaal willen dat ik faal.
Maar ik ga niet terug.
Ik ga niet terug.
Zeg me alsjeblieft dat je niet wilt dat ik faal.
Want ik ga niet terug.
Ik ga niet naar ba-ack.
Dirty girls love my dick, they ' re kakkerlakken
Joodse meisjes eten mijn vlees, het is niet koosjer.
Relax, zwarte meid, Ik denk dat ik je beledigd heb.
Ik heb niets tegen de zusters, ik denk gewoon niet dat ze me leuk vinden Ik ben geen misdadiger, AKA wat ze doen alsof ze zijn
Ik ben gewoon mezelf, AKA mijn ergste vijand
Ja, bitch, snijd de swag met een mes.
I come hard like my life keep her pussy tight
Het is wel goed.
Je wilt een kerel die het echt houdt, en blijf hood.
Het spijt me, schat, maar ik doe alsof ik niet zwart ben, wat dat ook mag zijn.
Ik ben gewoon blij dat deze meisjes nu in me lijken.
Ja, ze zijn op zoek naar wat in n Out, dierlijke stijl
Met deze sla, kaas, brood, boterhammen maken
Dat is de reden waarom jullie nikkers falen, net als al jullie ouders huwelijken.
Ik kwam Rashida Jones tegen en zei dat ze mijn lied hoorde.
Toen ik haar gemengd noemde, zoals de menigte bij mijn laatste show.
Ze zei dat ik haar iets aardigs moest schrijven op het volgende nummer.
Maar ze is leuk, dus ik heb haar een hele rap geschreven.
Man, ik gooide die shit weg, het voelde Dom.
Geloof me, het was slecht, we zijn beter af, graag gedaan.
Ik heb hard gewerkt aan dat lied zoals dag en nacht
Dat hele liedje, maakte dit ene couplet gek, toch?
Ik denk dat het allemaal ergens heen gaat, dat Weet je.
Zoals die onzin die je sprak voor Culdesac.
'Ik wist niet dat hij het had in 'I' m! '
Ik zag me niet als Spiderman, maar nu spuug ik GIF.
Nu let je goed op, trek je gezicht als ik een superheld wil zijn ... maak ik Renaissance man wakker met een Hollywood buzz.
Ik weiger om terug te gaan naar het niet leuk vinden van wie ik was
Omdat
Nep liefde, deze nep dromen
Deze valse geluiden
Alle dingen die we voelden
Je stem schreeuwde te hard.
Ik weet waar je klaar voor bent, maar het is niet met mij, dus ik ben klaar om je met rust te laten.
Ik wil zo niet vechten.
Ik wil je kus nooit verliezen.
Alles wat ik ooit wilde was iemand om vast te houden aan
Ik wil gewoon je meisje zijn.
Alles wat je nog niet gehoord hebt, plus
Ik wil gewoon bij je zijn.
Met jou
Met jou
Ik wil gewoon bij je zijn.
Met jou
Met jou
Oh, oh, oh-oh-oh-oh