Childish Gambino — II. Worldstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "II. Worldstar" van Childish Gambino.
Songteksten
Blow up World Star before rap, you already know that
So Fresh Prince, they are about to bring the show back
Listening to Kilo, weekend cost a kilo
Hair so long, I’m about to bring the fro back
Phone call gotta say Moshi Moshi
Girlfriend actin' all washy washy
It’s your birthday, make it earthquake
Fell in love with a nigga like a mermaid
(Daddy, I love him!)
That’s a first date
Nobody think about it worst case
Best case, we the front page
10K on the first day
Yeah, motherfucker, take your phone out
To record this
Ain’t nobody can ignore this
I’m more or less, a moral-less individual
Making movies with criminals
Tryin' to get them residuals
When it all go crazy
When I hear that action, I’m a be Scorcese
(My nigga hold it horizontal man, Be professional)
(Worldstar!)
My girl ain’t bad, she more like evil
When I’m lookin' in the mirror, how fly’s this negro?
She on Hollywood and Vine
Thinkin' that she Hollywood on Vine
Makin' movies with her friends all the time
Showin' off her ass, that’s a net twerk
But I saw through it like a wet shirt
Drive slow cause you might swerve off it Still eat and the hate so salty
Put shrooms in my roommate’s coffee
And got more likes than a white girl talking
More hits than a fight comp
Where they fight cops 'til they stop
When I heard shots
Watchin' dude drop from a Glock at a Let me flash on 'em
We all big brother now
Lil' sis, let her run around
Money talkin', you know the sound
Brrrr, money counting
Brrrr, AK Brrrr, cell phone
Brrrr, hello?
Yo, bro man, check out that video I just sent you, man
This shit’s hilarious, man. It’s like this kid, man
He got like, he got like hit on the side of the head
Man, he’s like freakin' out
Like, it’s like
We don’t wanna be a (worldstar!)
And all I wanna be is a (worldstar!)
Songtekstvertaling
World Star opblazen voor rap, dat Weet je al.
Zo Fresh Prince, ze staan op het punt om de show terug te brengen.
Luisteren naar Kilo, weekend kost een kilo
Haar zo lang, Ik sta op het punt om de fro terug te brengen
Een telefoontje moet Moshi Moshi zeggen.
Vriendin die zich wazig gedraagt
Het is je verjaardag, maak er een aardbeving van.
Werd verliefd op een neger als een zeemeermin
Papa, Ik hou van hem.)
Dat is een eerste date.
Niemand denkt er aan in het ergste geval.
In het beste geval zijn wij de voorpagina.
10K op de eerste dag
Ja, klootzak, pak je telefoon.
Om dit op te nemen
Niemand kan dit negeren.
Ik ben min of meer een moreel-minder individu.
Films maken met criminelen
Ik probeer de restanten te krijgen.
Als het allemaal gek wordt
Als ik die actie hoor, ben ik een be Scorcese.
Mijn nigga houd het horizontaal man, wees professioneel)
(Worldstar!)
Mijn meisje is niet slecht, ze is meer kwaadaardig.
Als ik in de spiegel kijk, hoe vlieg is die Neger dan?
Ze op Hollywood en Vine
Thinkin ' that she Hollywood on Vine
De hele tijd films maken met haar vrienden.
Pronken met haar kont, dat is een net twerk
Maar ik zag het als een nat shirt.
Rij langzaam, want je kunt uitwijken het eet nog steeds en de haat zo zout
Doe paddo ' s in de koffie van mijn kamergenoot.
En kreeg meer likes dan een blank meisje dat praatte
Meer hits dan een Fight comp
Waar ze tegen agenten vechten tot ze stoppen.
Toen ik schoten hoorde
Kijken hoe dude uit een Glock valt op een Let me flash op ' em
We zijn nu allemaal grote broer.
Lil ' zus, laat haar rondrennen.
Money talkin', you know the sound
Brrrr, geld tellen
Brrrr, AK Brrrr, mobiele telefoon
Brrrr, Hallo?
Yo, bro man, kijk eens naar die video die ik je net stuurde, man.
Dit is hilarisch, man. Het is net als deze jongen, man.
Hij kreeg een klap op z ' n hoofd.
Man, hij flipt helemaal.
Het is alsof ...
We willen geen worldstar zijn.)
En Ik wil alleen maar een worldstar zijn.)