Childish Gambino — Hold You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold You Down" van Childish Gambino.
Songteksten
Ooh, I want it, yeah
Whenever you need my help
I’ll hold you down, oh Ooh, you want it, yeah
Motherfuck these niggas
Tryin' to hold me down, oh Yeah, uh Why in the fuck these niggas try and hold me down, ohh
You such a fuckin' lame
It’s what they used to yell back in seventh grade
My momma said she’d get me that new jacket when the cost go down
Hit the office, stole some Tommy Hill from lost and found
Not bad for a family of foster child
Lookin' fly man, I’m flossin' now
But them niggas saw through me Are you serious? What is this?
Took the jacket off third period, ellipsis
Listening to «Sky is the Limit"on my Walkman
Thinking if Biggie can make it through it, man then I can
Dope-boy swag
I always wanted that
But my persona was always more of that Arthur Ash
But no love for the son of a commuter
Who was a radio head and okay at them computers
At the post office
It’s funny how you smoke niggas then you start coffins
All my people need throat lozenge
My fear is dead
Ambition drove the hearse
But niggas got my feelin' I ain’t black enough to go to church
Culture shock at barber shops cause I ain’t hood enough
We all look the same to the cops, ain’t that good enough?
The black experience is blackened serious
Cause being black, my experience, is no one hearin' us White kids get to wear whatever hat they want
When it comes to black kids one size fits all
We the baddest nigga, we the baddest nigga
You hear me?
We the baddest nigga, we the baddest nigga
We the baddest nigga, we the baddest
The reason that they say I’m nothin' what they seen or heard’s
The same reason Will Smith always opposite Latino girls
They only see you how they wanna see you
'Til you make them see you in some other way
I’m trippin' off the other day
Cause God knows what these white kids sayin'
Dude you’re not not racist cause The Wire’s in your Netflix cue
Subtle racism
It’s hard to pin it cause you’d only understand
If you were me for just a minute
This one kid said somethin' that was really bad
He said I wasn’t really black because I had a dad
I think that’s kinda sad
Mostly cause a lot of black kids think they should agree with that
If you’re a father, you should stick around if you could
Cause even if you’re bad at it, you get Tiger Woods
MJ We warriors, we all need senseis
Change everything that we’ve done so far
I don’t mean makin' B.E.T. T.E.R
I mean just the way that we see each other
I won’t stop until they say, «James Franco is the white Donald Glover»
Yeah, these niggas wanted Cookie but instead I gave 'em Loch Ness
Sick Boi for life, my swag is in a hospice
Aimin' for the throne, Jay and Ye said to watch that
They ask me what I’m doin', I say I’m stealin' rock back
Nigga
Songtekstvertaling
Ooh, ik wil het, ja
Wanneer je mijn hulp nodig hebt
Ik hou je vast, oh Ooh, je wilt het, ja
Rot op met die nikkers.
Je probeert me vast te houden, Oh ja, waarom proberen ze me in godsnaam vast te houden?
Je bent zo' n stomme idioot.
Zo schreeuwden ze in de brugklas.
Mijn moeder zei dat ze me dat nieuwe jasje zou geven als de kosten omlaag gaan.
Op kantoor wat Tommy Hill gestolen van lost and found.
Niet slecht voor een pleegkind.
Lookin 'fly man, I' m flossin ' now
Maar die negers zagen me door. meen je dat? Wat is dit?
Ik heb de jas uit de derde periode gehaald, ellipsis.
Luisteren naar "Sky is the Limit"op mijn Walkman
Als Biggie het redt, dan kan ik het.
Dope-boy swag
Dat heb ik altijd gewild.
Maar mijn personage was altijd meer van die Arthur Ash.
Maar geen liefde voor de zoon van een forens
Wie was een radio hoofd en oke op die computers
Op het postkantoor
Het is grappig hoe je negers rookt dan begin je doodskisten
Al mijn mensen hebben keelpijn nodig.
Mijn angst is dood.
Ambitie dreef de lijkwagen
Maar negers hebben het gevoel dat ik niet zwart genoeg ben om naar de kerk te gaan.
Cultuurschok in kapperswinkels omdat ik niet genoeg kap.
We zien er allemaal hetzelfde uit voor de politie, is dat niet goed genoeg?
De zwarte ervaring is zwart gemaakt ernstig
Want zwart zijn, mijn ervaring, is dat niemand ons blanke kinderen hoort dragen wat ze willen.
Als het om zwarte kinderen gaat, Past één maat voor iedereen.
Wij zijn de slechtste nigga, wij de slechtste nigga
Hoor je me?
Wij zijn de slechtste nigga, wij de slechtste nigga
Wij zijn de slechtste nigga, wij de slechtste
De reden dat ze zeggen dat ik niets ben wat ze gezien of gehoord hebben.
Dezelfde reden zal Smith altijd tegenover Latino meisjes staan.
Ze zien alleen hoe ze je willen zien.
Tot ze je op een andere manier zien.
Ik ben aan het trippen.
Want God weet wat die blanke kinderen zeggen.
Je bent geen racist, want de microfoon zit in je Netflix cue.
Subtiel racisme
Het is moeilijk om het te pinnen, omdat je het alleen maar zou begrijpen.
Als je mij was voor een minuut
Een jongen zei iets heel ergs.
Hij zei dat ik niet echt zwart was omdat ik een vader had.
Ik vind dat een beetje triest.
Vooral omdat veel zwarte kinderen vinden dat ze het daar mee eens moeten zijn.
Als je vader bent, moet je blijven.
Want zelfs als je er slecht in bent, krijg je Tiger Woods
We hebben allemaal Sensei ' s nodig.
Verander alles wat we tot nu toe gedaan hebben.
Ik bedoel niet B. E. T. T. E. R.
Ik bedoel de manier waarop we elkaar zien.
Ik zal niet stoppen totdat ze zeggen, "James Franco is de witte Donald Glover»
Ze wilden Cookie, maar ik gaf ze Loch Ness.
Zieke geest voor het leven, mijn swag is in een hospice
Aimin ' for the throne, Jay And Ye said to watch that
Ze vragen me wat ik doe, ik zeg dat ik rock terug Steel.
Nigga