Childish Gambino — Break Your Heart Right Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break Your Heart Right Back" van Childish Gambino.
Songteksten
I shoulda saw it comin'
I shoulda saw the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn’t lie
But baby you were so good, so good
You had me goin' blind
You said it was your best friend, I’m guessing
I wasn’t your type, hey
What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you’re mad 'cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back
Hey
All this time, I was blind running round telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby
My baby
My baby loves me You said I was your best, would be your last
Now he’s gone, you’re alone
Don’t want you back
You’re tellin' me you’re sorry
Well sorry, I’m over it
'Cause I’ve already been there done that
Ain’t doing this again
No What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you’re mad 'cause I found out
Want you to feel what I feel right now
Now that it’s over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back
Hey
All this time, I was blind running round telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby
My baby
My baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby
My baby
My baby loves me Listen, you got man but your man ain’t loyal
Don’t understand how to spell it out for ya Yes, I’m a G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell you I’m a nice guy
Naw
I’m a sick guy
Money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it’s true 'cause
OK, G-A-M-B-I-N-O
I know they hate
But I don’t know why, uh I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back (you can get with me)
And now that it’s over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back
Hey
All this time, I was blind running around telling everybody
My baby loves me My baby loves me My baby
My baby
My baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby
My baby
My baby loves me Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
I’m comin' out (yeah, yey say, say)
He’s comin' (hey)
I’m comin' out
Songtekstvertaling
Ik had het moeten zien aankomen.
Ik had de tekens moeten zien.
Maar ik wilde je geloven, je vertrouwen.
Je zei dat je niet zou liegen.
Maar schatje je was zo goed, zo goed
Je liet me blind worden.
Je zei dat het je beste vriend was, denk ik.
Ik was je type niet.
Wat rondgaat, komt terug.
En als het omhoog gaat, komt het naar beneden.
Ik weet dat je boos bent omdat ik erachter ben gekomen.
Ik wil dat je voelt wat ik nu voel.
Nu het voorbij is.
Ik wil gewoon je hart breken.
Zo terug.
Wil dat je me een rivier huilt
Ik wil gewoon je hart breken.
Hey
Al die tijd, was ik blind rondrennen en iedereen vertellen
Mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby
Mijn baby
Mijn baby houdt van me Je zei dat ik je beste was, zou je laatste zijn
Nu hij weg is, ben je alleen.
Ik wil je niet terug.
Je zegt dat het je spijt.
Sorry, Ik ben er overheen.
Want dat heb ik al gedaan.
Ik doe dit niet weer.
Nee, wat rondgaat, komt terug.
En als het omhoog gaat, komt het naar beneden.
Ik weet dat je boos bent omdat ik erachter ben gekomen.
Ik wil dat je voelt wat ik nu voel.
Nu het voorbij is.
Ik wil gewoon je hart breken.
Zo terug.
Wil dat je me een rivier huilt
Ik wil gewoon je hart breken.
Hey
Al die tijd, was ik blind rondrennen en iedereen vertellen
Mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby
Mijn baby
Mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby
Mijn baby
Mijn baby houdt van me luister, je hebt een man maar je man is niet loyaal
Ja, Ik ben een G, van de A, en ze vragen waarom
Sorry, Ik ben een aardige vent.
Naw
Ik ben ziek.
Te veel geld.
Ik stap op het podium en meisjes bewegen te veel.
De stroom zo smerig, mijn bijnaam school lunch
En hij met die andere jongens, je weet dat het waar is want
OKÉ, G-A-M-B-I-N-O
Ik weet dat ze haten.
Maar ik weet niet waarom, ik weet dat de manier waarop hij het deed je was gek
Maar ik weet hoe je dude terug kunt krijgen.)
En nu dat het voorbij is
Ik wil gewoon je hart breken.
Zo terug.
Wil dat je me een rivier huilt
Ik wil gewoon je hart breken.
Hey
Al die tijd, was ik blind rondrennen en iedereen vertellen
Mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby
Mijn baby
Mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby houdt van mij mijn baby
Mijn baby
Mijn baby houdt van me Ooh, Yeah
Rondrennen in de stad vertel iedereen
Ooh, Yeah
Rondrennen in de stad vertel iedereen
Ooh, Yeah
Rondrennen in de stad vertel iedereen
Ooh, Yeah
Rondrennen in de stad vertel iedereen
Ik kom naar buiten.)
Hij komt eraan.)
Ik kom naar buiten.