Chila Lynn — When Love... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Love..." van Chila Lynn.
Songteksten
I saw the distance in your eyes
It didn’t come as a surprise
But I’ve been wishing
We can make it work and we will try
I’ve never been good at goodbyes
I feel it’s time to realize
I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Just one look and perfect smile
I asked you out, we took a ride
Since that day
We’ve been going down and hit the ground
I never thought you had a blame
Guess there’s no use asking why
Cause I don’t need your love
I can do much better…
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
No I don’t need you anymore
Forget the words I said before
It might not be OK
But it’s over now
It doesn’t matter…
You don’t know what’s right or wrong
Speaking of conscience you have none
Don’t wanna hear no more
Cause nothing you say makes it better
Na na na na na na…
When love turns to pain
There’s no sunshine, only rain
When every choice turns out the same
There’s no one else to blame
When love turns to pain
Like there’s nothing more to gain
And every hope just seems to fade
You know there is no way
When love turns to pain
Na na na na na na…
When love turns to pain
Songtekstvertaling
Ik zag de afstand in je ogen.
Het kwam niet als een verrassing.
Maar ik heb gewenst
We kunnen het laten werken en we zullen proberen
Ik ben nooit goed geweest in afscheid nemen.
Ik voel dat het tijd is om te beseffen
Ik heb je liefde niet nodig.
Ik kan veel beter.…
Er is geen zon, alleen regen.
Als elke keuze hetzelfde blijkt
Er is niemand anders om de schuld te geven.
Wanneer liefde verandert in pijn
Alsof er niets meer te winnen is.
En elke hoop lijkt te vervagen
Je weet dat er geen manier is
Wanneer liefde verandert in pijn
Eén blik en een perfecte glimlach.
Ik vroeg je mee uit, we gingen een ritje maken.
Sinds die dag
We zijn op de grond gevallen.
Ik had nooit gedacht dat je schuld had.
Het heeft geen zin om te vragen waarom.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig.
Ik kan veel beter.…
Er is geen zon, alleen regen.
Als elke keuze hetzelfde blijkt
Er is niemand anders om de schuld te geven.
Wanneer liefde verandert in pijn
Alsof er niets meer te winnen is.
En elke hoop lijkt te vervagen
Je weet dat er geen manier is
Wanneer liefde verandert in pijn
Nee, Ik heb je niet meer nodig.
Vergeet de woorden die ik eerder zei.
Het is misschien niet goed.
Maar het is nu voorbij.
Het maakt niet uit.…
Je weet niet wat goed of fout is.
Over geweten gesproken, je hebt er geen.
Ik wil niets meer horen.
Want niets wat je zegt maakt het beter.
Na na na na na na…
Wanneer liefde verandert in pijn
Er is geen zon, alleen regen.
Als elke keuze hetzelfde blijkt
Er is niemand anders om de schuld te geven.
Wanneer liefde verandert in pijn
Alsof er niets meer te winnen is.
En elke hoop lijkt te vervagen
Je weet dat er geen manier is
Wanneer liefde verandert in pijn
Na na na na na na…
Wanneer liefde verandert in pijn