Chief Greenbud — It's Only a Weed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only a Weed" van Chief Greenbud.
Songteksten
Hello mister officer, and how are you this evening
You say that you’re smelling something, that you don’t find very pleasing
could it be, the fact that I’ve been smoking weed, yes indeed
Yes sir mister officer, I’ve got my hands behind me
Please don’t use any more pepper spray, cuz that last shot was blinding
I can’t see, and it’s getting hard to breath, I’m in custody
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
Hello mom and dad, it seems I’ve got a little problem
The policeman thinks I’m dealing, and it’s prison time he’s talking
could you please, call an attorney just for me, I’m in need
Hey public defender, when my case going to trial
cause I couldn’t make my bond, and I’ve been in jail a while
and lost my job, all for a quarter pound of pot, aint that a crock
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
BRIDGE
Prison life is really hard, but when they let us in the yard
Theres a man named bubba looking out for me
he says that I’m pretty cute, but I feel like Im being used
And theres just got to be a better way… cuz I’m not gay
Hey future employer man theres something I must tell ya
Cuz when you run all my numbers well you are gonna find my record
I did time, having marihuana is a crime,
I wish they had an open mind,
its not a crime…
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed
Oh it’s only a weed, Oh it’s only a weed, it’s only a weed
Songtekstvertaling
Hallo meneer de officier, en hoe gaat het met u vanavond?
Je zegt dat je iets ruikt, dat je niet erg aangenaam vindt.
zou het kunnen, het feit dat ik wiet heb gerookt, ja inderdaad
Ja, meneer de officier, ik heb mijn handen achter me.
Gebruik alsjeblieft geen pepperspray meer, want dat laatste schot was verblindend.
Ik kan niet zien, en het wordt moeilijk om te ademen, ik ben in hechtenis
Het is maar wiet.
Oh het is maar een weed, Oh het is maar een weed, het is maar een weed
Hallo mam en pap, het lijkt erop dat ik een klein probleem heb.
De agent denkt dat ik deal, en het is gevangenis tijd hij praat
kun je alsjeblieft een advocaat voor me bellen?
Hey pro deo advocaat, als mijn zaak voor de rechter komt
want ik kon mijn band niet maken, en ik heb een tijdje in de gevangenis gezeten.
en verloor mijn baan, allemaal voor een kwart pond wiet, niet dat een onzin
Het is maar wiet.
Oh het is maar een weed, Oh het is maar een weed, het is maar een weed
BRUG
Gevangenisleven is echt moeilijk, maar als ze ons binnenlaten
Er is een man genaamd bubba die voor me zorgt.
hij zegt dat ik best leuk ben, maar ik voel me gebruikt.
En er moet een betere manier zijn ... want ik ben geen homo.
Ik moet je iets vertellen.
Want als je al mijn nummers goed doorneemt, zul je mijn record vinden.
Ik heb gezeten, marihuana hebben is een misdaad.,
Ik wou dat ze een open geest hadden.,
het is geen misdaad.…
Het is maar wiet.
Oh het is maar een weed, Oh het is maar een weed, het is maar een weed