Chicos de Barrio — Mis dos amores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis dos amores" van Chicos de Barrio.
Songteksten
Dos amores, unidos en mi corazón
y una pena va creciendo destruyendo la ilución
hoy me encuentro confundido, casi pierdo la razón
voy sufriendo, y viendo en la soledad,
caminando por las calles, recordando una vez más,
los momentos tan felices k ya nunka volveran.
CORO
Las quiero a las dos, no las quiero perder,
perdonenme porfavor si a las dos quiero tener
las quiero a las dos, kisiera verlas reir,
kisiera verlas soñar, para volver a empezar
(ojala y que en esta cancion, recuerdes akellos momentos,
en que sufrimos, los tres, te recuerdo)
una de ellas, es con quien yo tan feliz,
recordando esos momentos cuando yo la conocí,
ella era lo que yo soñaba, era todo para mi.
Y la otra, es un angel para mi,
su inocencia me decia, que nunka la fuera herir,
medio suave y subia, sin saber que va sufrir.
CORO:
Songtekstvertaling
Twee liefdes, verenigd in mijn hart
en een pijn groeit die de illusie vernietigt
vandaag ben ik in de war, ik word bijna gek.
Ik lijd, en zie in eenzaamheid,
door de straten lopen, zich weer herinneren,
de gelukkige momenten K en nunka zullen terugkeren.
KOOR
Ik hou van ze allebei, Ik wil ze niet verliezen.,
vergeef me alsjeblieft als ik beide
Ik wil ze allebei zien lachen.,
kisiera om ze te zien dromen, om opnieuw te beginnen
(Ik hoop dat je in dit lied, je akellos momenten herinnert,
waarin we lijden, wij drieën, ik herinner me jou)
een van hen, is met wie ik zo gelukkig ben.,
ik herinner me die momenten toen ik haar ontmoette.,
ze was waar ik van droomde, ze was alles voor me.
En de andere is een engel voor mij.,
haar onschuld vertelde me, dat nunka haar pijn zou doen.,
half zacht en klimmen, niet wetende dat hij zal lijden.
KOOR: