Chico Cesar — Pedra de responsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedra de responsa" van Chico Cesar.
Songteksten
Quanto fui na ilha maravilha
Fui tratado como um paxá
Me deram arroz de cuxá
Água gelada da bilha
Cozido de jurará
Alvantu na quadrilha
É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça
Melevaram no boi-bumbá
Pra dançar: eu dancei
Me deram catuaba
Pra provar: aprovei
Me deram um cigarrinho pra fumar
Menino como eu gostei
Ê! Ê! Ê!
Ê! Ê! Minha mãe…
Indiazinha eu sou a floresta
Inglês quer meu curió
Songtekstvertaling
Hoe lang ben ik al op Wonder Island
Ik werd behandeld als een Pasja.
Ze gaven me Cuxa rijst.
Ijswater uit bilha
Gekookt door jurará
Alvantu in de bende
Het is steen, het is steen, het is steen
Het is een steen van verantwoordelijkheid.
Mam, ik ga terug naar het eiland.
Zelfs als het is gemonteerd op de ounce
Melevaram no boi-bumbá
Om te dansen: ik danste
Ze gaven me catuaba.
Om te bewijzen: goedgekeurd
Ze gaven me een sigaret om te roken.
Boy as I liked
É! É! É!
É! É! Mijn moeder.…
Indiaas meisje Ik ben het bos
Engels wil mijn curioom.