Chico Cesar — Mand'ela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mand'ela" van Chico Cesar.
Songteksten
Gastei minha sandália havaiana
Andando atrás dessa baiana
Mas a baiana me vaiou
Eu disse que vim do senegal
Montado num cavalo-de-pau
Baiana me desmontou
Olha que me queixo pro tutu
Baiana deixa disso
Vou reclamar pro bispo de tu
Mand ela vir
Mand ela aqui
Mand ela cá
Mand ela mand ela
Mand ela mand ela
Eu disse que vim do cabo verde
Mas ela me achou imaturo
Mandou pra porto seguro
E agora tá indo a pé
Songtekstvertaling
Ik droeg mijn Hawaïaanse sandaal.
Achter deze Bahia lopen
Maar Bahia heeft me uitgejouwd.
Ik zei dat ik uit senegal kwam.
Op een pion rijden
Baiana liet me gaan.
Kijk, ik klaag pro tutu.
Baiana verlaat het.
Ik zal een klacht indienen bij de bisschop van u.
Mand she come
Hier is ze.
Stuur haar hierheen.
Mand she mand she
Mand she mand she
Ik zei dat ik uit Kaapverdië kwam.
Maar ze vond me onvolwassen.
Naar veilige haven gestuurd
En nu gaat het te voet.