Chico Buarque — Pelas Tabelas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pelas Tabelas" van Chico Buarque.
Songteksten
Ando com minha cabeça já pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de um homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça ja pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de um homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça já numa baixela
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
Ando com minha cabeça já pelas tabelas (2x)
Ando com minha cabeça (2x)
Ando com minha cabeça já numa baixela
Ando com minha cabeça (2x)
Ando com minha cabeça batendo panelas
Songtekstvertaling
Ik loop met mijn hoofd al door de tafels.
Natuurlijk raakt niemand mijn aandoening aan.
Toen ik iedereen op straat zag in een gele blouse.
Ik dacht dat zij het was die aan het touw trok.
Acht uur en gele blouse dans
Mijn hoofd kan het misschien zo goedmaken.
Toen ik de stad ' s nachts zag slaan op de potten
Ik dacht dat zij het was die bij me terugkwam.
Mijn nachthoofd bonkt met potten
Ze laten de stad waarschijnlijk niet slapen.
Toen ik veel mensen zag komen in de sloppenwijken
Ik dacht dat het de mensen waren waar ik om kwam vragen.
Het hoofd van een man die naar de sloppenwijken keek.
Mijn hoofd rolt in Maracanã
Toen ik zag dat de jongens op de tafels stonden te klappen.
Ik zwoer dat zij degene was die eraan kwam.
Met mijn hoofd al bij de tafels
Natuurlijk raakt niemand mijn aandoening aan.
Toen ik iedereen op straat zag in een gele blouse.
Ik dacht dat zij het was die aan het touw trok.
Acht uur en gele blouse dans
Mijn hoofd kan het misschien zo goedmaken.
Toen ik de stad ' s nachts zag slaan op de potten
Ik dacht dat zij het was die bij me terugkwam.
Mijn nachthoofd bonkt met potten
Ze laten de stad waarschijnlijk niet slapen.
Toen ik veel mensen zag komen in de sloppenwijken
Ik dacht dat het de mensen waren waar ik om kwam vragen.
Het hoofd van een man die naar de sloppenwijken keek.
Mijn hoofd rolt in Maracanã
Toen ik zag dat de jongens op de tafels stonden te klappen.
Ik zwoer dat zij degene was die eraan kwam.
Met mijn hoofd al in een laag
Natuurlijk raakt niemand mijn aandoening aan.
Toen ik iedereen op straat zag in een gele blouse.
Ik dacht dat zij het was die aan het touw trok.
Ik loop met mijn hoofd al door de tafels (2x)
Ik loop met mijn hoofd (2x)
Ik loop met mijn hoofd al in een laag
Ik loop met mijn hoofd (2x)
Ik loop met M ' n hoofd op potten.