Chico Buarque — Partido alto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partido alto" van Chico Buarque.
Songteksten
Diz que deu, diz que deus, diz que deus dará,
Não vou duvidar,ônega e se deus não dá,éque vai ficar, ônega?
Diz que deu, diz que dá, e se deus negar, ônega
Eu vou me indignar e chega, deus dará, deus dará
Deus éum cara gozador, adora brincadeira
Pois práme jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria nasci brasileiro
Eu sou do rio de janeiro
Diz que deu, diz que deus, diz que deus dará, não vou duvidar,ônega
E se deus não dá, como éque vai ficar, ônega?
Diz que deu, diz que dá, e se deus negar, ônega
Eu vou me indignar e chega, deus dará, deus dará
Jesus cristo ainda me paga, um dia ainda me explica
Como éque pôs no mundo essa pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que práver se alguém me embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço práquem fica
Diz que deu, diz que deus, diz que deus dará, não vou duvidar,ônega
E se deus não dá, como éque vai ficar, ônega?
Diz que deu, diz que dá, e se deus negar, ônega
Eu vou me indignar e chega, deus dará, deus dará
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu játôde saco cheio
Diz que deu, diz que deus, diz que deus dará, não vou duvidar,ônega
E se deus não dá, como éque vai ficar, ônega?
Diz que deu, diz que dá, e se deus negar, ônega
Eu vou me indignar e chega, deus dará, deus dará
Deus me deu mão de veludo práfazer carícia
Deus me deu muita saudade e muita preguiça
Deus me deu perna cumprida e muita malícia
Prácorrer atrás da bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Diz que deu, diz que deus, diz que deus dará, não vou duvidar,ônega
E se deus não dá, como éque vai ficar, ônega?
Diz que deu, diz que dá, e se deus negar, ônega
Songtekstvertaling
Zegt dat hij gaf, zegt God, zegt dat God zal geven,
Ik zal niet twijfelen, last en als God niet geeft, wat zal het dan zijn, last?
Zegt dat hij gaf, zegt dat hij geeft, en als God ontkent, belast dan.
Ik zal verontwaardigd zijn en genoeg, God zal geven, God zal geven
God is een man cumer, houdt van spelen
Voor práme spelen in de wereld, had de hele wereld
Maar hij vond het erg grappig om me in de zeik te nemen.
In de buik van ellende ben ik geboren als Braziliaan.
Ik kom uit rio de janeiro.
Zegt dat hij gaf, zegt God, zegt dat God zal geven, Ik zal niet twijfelen, Last
En als God niet geeft, Hoe zal het dan zijn, Onega?
Zegt dat hij gaf, zegt dat hij geeft, en als God ontkent, belast dan.
Ik zal verontwaardigd zijn en genoeg, God zal geven, God zal geven
Jezus Christus betaalt me nog steeds, op een dag legt hij me nog steeds uit
Hoe heb je deze kleine titica op de wereld gezet?
Ik ga de wereld rondrennen, een kop koffie drinken.
Wat een genoegen als iemand me meeneemt naar de snurk van Cuica.
En die knuffel praquem blijft
Zegt dat hij gaf, zegt God, zegt dat God zal geven, Ik zal niet twijfelen, Last
En als God niet geeft, Hoe zal het dan zijn, Onega?
Zegt dat hij gaf, zegt dat hij geeft, en als God ontkent, belast dan.
Ik zal verontwaardigd zijn en genoeg, God zal geven, God zal geven
God maakte me zwak, tandeloos en lelijk.
Huid en been eenvoudig, bijna zonder vulling
Maar als iemand me uitdaagt en Mam in het midden schopt
Ik geef drie bij vier op en ik raak niet eens in de war.
Dat ik al een volle zak heb.
Zegt dat hij gaf, zegt God, zegt dat God zal geven, Ik zal niet twijfelen, Last
En als God niet geeft, Hoe zal het dan zijn, Onega?
Zegt dat hij gaf, zegt dat hij geeft, en als God ontkent, belast dan.
Ik zal verontwaardigd zijn en genoeg, God zal geven, God zal geven
God gaf me fluwelen hand Prado streelt
God gaf me veel verlangen en veel luiheid.
God gaf me een voldaan been en veel kwaadaardigheid.
Prárer achter de bal en ren weg van de politie.
Op een dag ben ik nog steeds Nieuws.
Zegt dat hij gaf, zegt God, zegt dat God zal geven, Ik zal niet twijfelen, Last
En als God niet geeft, Hoe zal het dan zijn, Onega?
Zegt dat hij gaf, zegt dat hij geeft, en als God ontkent, belast dan.