Chico Buarque — Outros Sonhos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outros Sonhos" van Chico Buarque.
Songteksten
Sonhei que o fogo gelou
Sonhei que a neve fervia
Sonhei que ela corava
Quando me via
Sonhei que ao meio-dia
Havia intenso luar
E o povo se embevecia
Se empetecava Joo
Se impiriquitava Maria
Doentes do corao
Danavam na enfermaria
E a beleza no fenecia
Belo e sereno era o som
Que l no morro se ouvia
Eu sei que o sonho era bom
Porque ela sorria
At quando chovia
Guris inertes no cho
Falavam de astronomia
E me jurava o diabo
Que Deus existia
De mo em mo o ladro
Relgios distribua
E a polcia j no batia
De noite raiava o sol
Que todo mundo aplaudia
Maconha s se comprava
Na tabacaria
Drogas na drogaria
Um passarinho espanhol
Cantava esta melodia
E com sotaque esta letra
De sua autoria
Sonhei que o fogo gelou
Sonhei que a neve fervia
E por sonhar o impossvel, ai Sonhei que tu me querias
So que el fuego hel
So que la nieve ardia
Y por soar lo impossible, ay, ay Soe que tu me querias.
Songtekstvertaling
Ik droomde dat het vuur bevroor.
Ik droomde dat de sneeuw aan het koken was.
Ik droomde dat ze bloosde.
Toen ik zag
Ik droomde dat in de middag
Er was intens maanlicht.
En de mensen werden dronken.
Hij zou hangen, Joo.
Mary was geïrriteerd.
Corao patiënten
Daravan in de ziekenboeg.
En schoonheid in fenecia
Mooi en sereen was het geluid
Dat ik op de heuvel was gehoord
Ik weet dat de droom goed was.
Omdat ze lacht
Toen het regende.
Inert Guris in cho
Ze hadden het over astronomie.
En de duivel zwoer me
Dat God bestond
Van hand tot hand de dief
Relgios distribueren
En polcia J sloeg niet
'S nachts scheen de zon
Dat iedereen applaudisseert.
Marihuana werd gekocht
In de tabakswinkel
Drugs in de drogisterij
Een klein Spaans vogeltje
Ik zong dit lied
En met accent deze brief
Van zijn auteurschap
Ik droomde dat het vuur bevroor.
Ik droomde dat de sneeuw aan het koken was.
En voor het dromen van het onmogelijke, droomde ik dat je me wilde.
Zodat de hel
Ik weet dat de sneeuw brandde.
En voor het onmogelijke, oh, oh, Je hield van me.