Chico Buarque — Noite dos mascarados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noite dos mascarados" van Chico Buarque.
Songteksten
Chico:
Quem é você?
Elis:
Adivinha se gosta de mim
Hoje os dois mascarados
Procuram os seus namorados
Perguntando assim
Chico:
Quem é você?, diga logo
Elis:
Que eu quero saber o seu jogo
Chico:
Que eu quero morrer no seu bloco
Elis:
Que eu quero me arder no seu fogo
Chico:
Eu sou ceresteiro, poeta e cantor
Elis:
O meu tempo inteiro só penso no amor
Chico:
Eu tenho um pandeiro
Elis:
Só quero um violão
Chico:
Eu nado em dinheiro
Elis:
Não tenho um tostão
Fui porta-estandarte, não sei mais dançar
Chico:
Eu, modéstia à parte, nasci para sambar
Elis:
Eu sou tão menina
Chico:
Meu tempo passou
Elis:
Eu sou Colombina
Chico:
Eu sou Pierrot
Mas é Carnaval, não me diga mais quem é você
Amanhã tudo volta ao normal
Deixa a festa acabar
Deixa o barco correr
Deixa o dia raiar
Que hoje eu sou da maneira
Que você quiser
O que você pedir, eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Songtekstvertaling
Chico:
Wie ben jij?
Ei ' s:
Raad eens of je me leuk vindt.
Vandaag de twee gemaskerde
Op zoek naar je vriendjes
Ik vraag het zo.
Chico:
Wie ben jij?, say soon
Ei ' s:
Ik wil je spel weten.
Chico:
Dat Ik wil sterven in jouw blok
Ei ' s:
Dat ik mezelf wil verbranden in jouw vuur.
Chico:
Ik ben cerester, dichter en zanger.
Ei ' s:
Mijn hele tijd denk ik alleen aan liefde.
Chico:
Ik heb een tamboerijn.
Ei ' s:
Ik wil gewoon een gitaar.
Chico:
Ik zwem contant.
Ei ' s:
Ik heb geen cent.
Ik was een vaandeldrager, ik kan niet meer dansen.
Chico:
Ik, bescheidenheid terzijde, ben geboren uit sambar
Ei ' s:
I ' m so Girl
Chico:
Mijn tijd is voorbij.
Ei ' s:
Ik ben Colombina.
Chico:
Ik ben Pierrot.
Maar het is Carnaval, vertel me niet meer wie je bent.
Morgen wordt alles weer normaal.
Laat het feest eindigen.
Laat de boot lopen.
Laat de dag aanbreken
Dat ik vandaag de weg ben
Wat je wilt
Wat je ook vraagt, Ik geef je
Wat je ook bent.
Wat God maar wil.
Wat je ook bent.
Wat God maar wil.