Chico Buarque — Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nina" van Chico Buarque.
Songteksten
Nina diz que tem a pele cor de neve
E dois olhos negros como o breu
Nina diz que, embora nova
Por amores já chorou que nem viúva
Mas acabou, esqueceu
Nina adora viajar, mas não se atreve
Num país distante como o meu
Nina diz que fez meu mapa
E no céu o meu destino rapta
O seu
Nina diz que se quiser eu posso ver na tela
A cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Posso imaginar por dentro a casa
A roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Posso até adivinhar a cara que ela faz
Quando me escreve
Nina anseia por me conhecer em breve
Me levar para a noite de moscou
Sempre que esta valsa toca
Fecho os olhos, bebo alguma vodca
E vou…
Songtekstvertaling
Nina zegt dat ze een sneeuwkleurige huid heeft.
En twee ogen zo zwart als pek
Nina zegt dat hoewel nieuw
Want liefdes huilden al dat geen van beiden weduwe was.
Maar het is voorbij, vergeten
Nina houdt van reizen, maar durft niet.
In a country as far away as mine
Nina zegt dat ze mijn kaart heeft gemaakt.
En in de hemel ontvoert mijn lot
Uw
Nina zegt dat als je wilt, ik het op het scherm kan zien.
De stad, de buurt, de schoorsteen van haar huis
Ik kan het me in het huis voorstellen.
De kleren die ze draagt, de sloten, de tiara.
Mag ik haar gezicht raden?
Als je me schrijft
Nina wil me snel ontmoeten.
Breng me naar de avond van Moskou.
Wanneer deze wals speelt
Ik sluit mijn ogen, Ik drink wat wodka
En dat zal ik doen.…