Chico Buarque — Nicanor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nicanor" van Chico Buarque.
Songteksten
Onde andará Nicanor?
Tinha mãos de jardineiro
Quando tratava de amor
Há tanta moça na espera
Suas gentis primaveras
Um desperdício de flor
Onde andará Nicanor?
Tinha amor pro porto inteiro
Um peito de remador
Ah, quem me dera as morenas
Pra consolar suas penas
Para abrandar seu calor
Olha elas sempre aflitas
Bata o vento ou caia chuva
Cada uma mais bonita
E mais viúva
Todas elas fazem ninho
Da saudade e da virtude
Mas carinho
Queira Deus que Deus ajude
Onde andará Nicanor?
Tinha nó de marinheiro
Quando amarrava um amor
Mas há recantos guardados
Nos sete mares rasgados
Sete pecados tão bons
Onde andará Nicanor?
Songtekstvertaling
Waar gaat Nicanor heen?
Had de handen van de tuinman.
Toen het liefde werd
Er wacht zoveel meisje.
Uw zachte veren
Een verspilling van bloemen
Waar gaat Nicanor heen?
Had liefde voor de hele haven
Een roeiborst
Oh, ik wens de brunettes
Om je veren te troosten.
Om je warmte te vertragen
Kijk naar hen altijd gekweld
Beat the wind or fall rain
Elk mooier
En meer weduwe
Ze nestelen allemaal.
Van verlangen en deugd
Maar affectie
God sta God bij.
Waar gaat Nicanor heen?
Had een zeemansknoop
Wanneer gebonden een liefde
Maar er zijn verborgen hoeken
In de zeven verscheurde zeeën
Zeven zonden zo goed
Waar gaat Nicanor heen?