Chico Buarque — Fica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fica" van Chico Buarque.
Songteksten
Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito de jeito nenhum
Diz que eu sou subversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo ao bem-estar comum
Fale do nosso barraco
Diga que é um buraco que nem queiram ver
Diga que o meu samba é fraco
E que eu não largo o taco
Nem pra conversar com você
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diga ao primeiro que passa
Que eu sou da cachaça mais do que do amor
Diga, e diga de pirraça
De raiva ou de graça,
No meio da praça, é favor
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica onde vai
E a gente fica sem saber se vai voltar
Diz que eu ganho até folgado
Mas perco no dado e não lhe dou vintém
Diz que é pra tomar cuidado
Sou um desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Mas fica
Mas fica, meu amor, quem sabe um dia
Por descuido ou poesia
Você goste de ficar
Songtekstvertaling
Zeg dat ik geen respect heb.
Zegt dat het geen zin heeft.
Zegt dat ik subversief ben.
Een actief element
Fel en schadelijk voor het algemeen welzijn
Over onze hut gesproken.
Zeg dat het een gat is dat je niet eens wilt zien.
Zeg dat mijn samba zwak is.
En dat ik de knuppel niet loslaat
Zelfs niet om met je te praten.
Maar het blijft
Maar blijf naast me.
Ga naar buiten en leg niet uit waar je heen gaat.
En we weten niet of het terugkomt.
Vertel de eerste die slaagt
Dat ik uit cachaça Kom meer dan liefde
Zeg, en zeg pirraça
Uit woede of uit genade,
In het midden van het plein, is het gunst
Maar het blijft
Maar blijf naast me.
Ga naar buiten en leg niet uit waar je heen gaat.
En we weten niet of het terugkomt.
Zegt dat ik zelfs baggy win
Maar ik verlies de dobbelstenen en ik geef je geen twintig.
Zeg dat het is om voorzichtig te zijn.
Ik ben een buitenbeentje.
En wat jou bevalt, mijn liefste
Maar het blijft
Maar blijf, mijn liefste, wie weet op een dag
Door onvoorzichtigheid of poëzie
U geniet van uw verblijf