Chico Buarque — Deixe A Menina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deixe A Menina" van Chico Buarque.
Songteksten
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São dez horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Eu não queria jogar confete
Mas tenho que dizer
Cê tá de lascar
Cê tá de doer
E se vai continuar enrustido
Com essa cara de marido
A moça é capaz de se aborrecer
Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz
E atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis
Por isso para o seu bem
Ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem
Não sei se é para ficar exultante
Meu querido rapaz
Mas aqui ninguém o agüenta mais
São três horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São seis horas o samba tá quente
Deixe a morena com a gente
Deixe a menina sambar em paz
Songtekstvertaling
Het is niet omdat ik in jouw aanwezigheid ben.
Mijn lieve jongen.
Maar je gaat verkeerd
Maar het gaat jammer.
Het is tien uur, de samba is heet.
Laat de brunette blij zijn
Laat het sambar meisje met rust.
Ik wilde geen confetti spelen.
Maar ik moet zeggen
Stop met hakken.
♪ It hurts ♪
En als het dichtbij blijft
Met dit echtgenoot gezicht
Het meisje kan zich vervelen
Achter een trieste man zit altijd een gelukkige vrouw.
En achter deze vrouw staan duizend mannen, altijd zo vriendelijk
Dus voor jou
Haal haar uit je hoofd of verdien het meisje dat je hebt.
Ik weet niet of het is om blij te zijn.
Mijn lieve jongen.
Maar hier kan niemand het meer verdragen.
Het is drie uur, de samba is heet.
Laat de brunette blij zijn
Laat het sambar meisje met rust.
Het is niet omdat ik in jouw aanwezigheid ben.
Mijn lieve jongen.
Maar je gaat verkeerd
Maar het gaat jammer.
Het is zes uur de samba is heet
Laat de brunette met ons mee.
Laat het sambar meisje met rust.