Chico Buarque — Corrente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corrente" van Chico Buarque.
Songteksten
Eu hoje fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mas é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mais é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag een samba gedaan.
Ik zeg echt wat ik denk
Ik denk dat mijn samba een ketting is.
En consequent hieronder tekenen
Vandaag is het noodzakelijk om een beetje na te denken
En zorg dat samba handig wordt.
Gewoon dronken of te gek.
Om te betwisten en om defecte
Moet zeer oprecht en duidelijk zijn
Om te bekennen dat ik fout ging sambando
Misschien moet je het zelfs in het gezicht nemen.
Om te zien dat samba goed verbeterd is
Maar dat is het wel.
Zie de menigte niet sambar blij
Het maakt me verdrietig en ondersteboven
Dus ik deed een samba recht vooruit
Ik zeg echt wat ik denk
Ik denk dat mijn samba een ketting is.
En consequent hieronder tekenen
Vandaag is het noodzakelijk om een beetje na te denken
En zorg dat samba handig wordt.
Gewoon dronken of te gek.
Om te betwisten en om defecte
Moet zeer oprecht en duidelijk zijn
Om te bekennen dat ik fout ging sambando
Misschien moet je het zelfs in het gezicht nemen.
Om te zien dat samba goed verbeterd is
Het moet meer zijn dan een goede vent tacho.
Zie de menigte niet sambar blij
Het maakt me verdrietig en ondersteboven
Dus ik deed een samba recht vooruit
Ik zeg echt wat ik denk