Chico Buarque — Construção / Deus Lhe Pague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Construção / Deus Lhe Pague" van Chico Buarque.
Songteksten
Transversal Do Tempo
Construção
Amou daquela vez como se fosse a última
Beijou sua mulher como se fosse a última
E cada filho seu como se fosse o único
E atravessou a rua com seu passo tímido
Subiu a construção como se fosse máquina
Ergueu no patamar quatro paredes sólidas
Tijolo com tijolo num desenho mágico
Seus olhos embotados de cimento e lágrima
Sentou pra descansar como se fosse sábado
Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe
Bebeu e soluçou como se fosse náufrago
Dançou e gargalhou como se ouvisse música
E tropeçou no céu como se fosse um bêbado
E flutuou no ar como se fosse um pássaro
E se acabou no chão feito um pacote flácido
E agonizou no meio do passeio público
Morreu na contramão atrapalhando o tráfego
Songtekstvertaling
Time Cross
Bouw
Hield van die tijd alsof het de laatste was.
Kuste zijn vrouw alsof zij de laatste was.
En elk kind van hem alsof hij de enige was.
En stak de straat over met haar verlegen stap
Klom de constructie alsof het een machine was.
Op de overloop vier vaste muren
Steen Met steen in een magische tekening
Zijn ogen verdund met cement en scheuren
Zat te rusten alsof het zaterdag was.
Hij at bonen met rijst alsof hij een prins was.
Hij dronk en huilde alsof hij was weggeworpen.
Danste en lachte alsof ik naar muziek luisterde.
En strompelde in de lucht alsof hij een dronkaard was.
En als een vogel in de lucht zweefde.
En als het op de grond belandde, maakte het een slap pakketje.
En gekweld in het midden van de openbare wandeling
Gestorven tijdens de tegenmaatregel die het verkeer verstoorde.