Chicken Boubou — Le clando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le clando" van Chicken Boubou.
Songteksten
OK, vous êtes bien sur le vol Explicit Politik?
Le vol charter
Ouais, on est là
Ok, Monsieur Boris Pechkov
Présent
Monsieur Toby Mbokolo
Présent là
Monsieur Salim Shady
Présent
Monsieur Vam Van Voyang Nguyen
Présent
Allez, montez tous dans l’avion, montez montez
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Le charter est chargé, allez, montez les kahlouch
Serrez-vous à côté des rebeus, des noich', des manouches
Soyez les bienvenus dans la soute, prenez place sur le sol
Pour Paris Roissy Charles de Gaulle on décolle
L’embarquement s’est un peu fait à l’arrachée
Fausses cartes, faux passeports, à la douane ils ont marché
Escale aux Canaries pour les petits marchés
Là-bas y a des clandos que l’on doit aller chercher
Vingt-quatre heures de vol, tu sais c’est pas un cadeau
Mais qu’est-ce qu’on va kiffer sur la place, sur la place Vendôme
Tant pis si sur Ris-Pa, y a pas la montagne
On la verra plus tard, lorsqu’on ira squatter la Bretagne
Lors du trajet, la Marseillaise par cœur j’ai appris
À nos enfants d’la patrie, la suite j’ai rien compris
On faisait trop d’bruit dans la soute qu’on a ambiancée
Et l’un des passagers nous a balancés
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
J’suis au service immigration avec des Turcs
Monsieur Camara, le bout-mara
Dit que la carte de séjour tous on l’aura
J’ai rencontré là-bas une fille qui luttait pour nos droits
Son p’tit nom c'était Leïla (lé lé la)
On parle de tout et de rien, du ciel et du climat
De l’arrivée du Beaujolais nouveau à la fin du mois
Un keuf me dit «le camembert, tu kiffes ça?»
Il était tellement bon qu’j’ai jeté mon vieux fromage aux rats
Avec deux trois clandos on tape la discussion
Gaylord peut pas s’empêcher d’dire que j’fais d’l’imitation
Un mec me dit «moi j’t’ai pas vu chez Ardisson»
Un autre encore «quand est-ce qu’tu ramènes des millions?»
Devenir star, c’est dur pour un blédard
Tu sais c’que j’ferais pour être MC Soulard counard
Le soleil s’couche, un charter nous attend
Et c’est toujours bon de rentrer au village gratuitement
On peut pas accueillir toute la misère du Tiers-monde
Les biens de la planète devraient servir à tout l’monde
J’veux pas accepter certains événements comme
Saint-Bernard et Cachan, frappent les enfants les mamans
En rentrant j’ai revu mes pauvres compagnons d’route
Ils m’ont demandé qu’est-ce qu’ils foutent dans la choucroute
Et si y a un groupe de Vitry que j’ai copié
C’est pour militer aux côtés des sans-papiers
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par les képis (aïe aïe aïe)
Ils ont fouillé nos sac et nos habits (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Alors dès qu’on est montés à Paris (aïe aïe aïe)
On s’est fait serrer par Sarkozy (aïe aïe aïe)
Il a brisé mes rêves de jacuzzi (aïe aïe aïe)
Là ont commencé les embrouilles (ouille ouille ouille)
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Les clandos
Les blédards
Les clandés
Les qués-débar
Songtekstvertaling
Oké, dus je zit op de expliciete Politik vlucht?
Chartervlucht
Ja, we zijn er.
Oké, Mr Boris Pechkov.
Aanwezig
De Heer Toby Mbokolo
Presenteer daar
Mr Salim Shady.
Aanwezig
De Heer Vam Van Voyang Nguyen
Aanwezig
Kom op, iedereen in het vliegtuig, in het vliegtuig.
De clando ' s
De bledards
De clandestiene
Les qués-débar
Het charter is geladen, kom op, berijd de kahlouch
Strakker naast rebeus, noich, manouches
Welkom in het ruim, ga op de grond zitten.
Voor Parijs Roissy Charles De Gaulle vertrekken we.
De boarding was een beetje weggerukt.
Valse kaarten, valse paspoorten bij de douane.
Tussenstop op de Canarische Eilanden voor kleine markten
Er zijn clando ' s die we moeten halen.
24 uur vliegen, je weet dat het geen cadeau is.
Maar wat gaan we naar kiffer op het plein, op de Place Vendome
Jammer als er op Ris-Pa geen berg is.
We zien haar later, als we Brittany gekraakt hebben.
Tijdens de reis, de Marseillaise uit mijn hoofd leerde ik
Aan onze kinderen van het thuisland, het volgende begreep ik niets.
We maakten te veel lawaai in het ruim.
En een van de passagiers gooide ons
Zo gauw we naar Parijs gingen.)
We werden geknepen door de kepi ' s.)
Ze doorzochten onze tassen en kleren.)
Daar begon de tangles (ouille ouille ouille ouille ouille).)
Zo gauw we naar Parijs gingen.)
We werden uitgeknepen door Sarkozy.)
Hij brak mijn jacuzzi dromen.)
Daar begon de tangles (ouille ouille ouille ouille ouille).)
Ik zit bij de immigratiedienst met Turken.
Mr. Camara, de butt-mara
Zegt dat de verblijfskaart we allemaal zullen hebben het
Ik ontmoette daar een meisje dat vocht voor onze rechten.
Zijn kleine naam was Leila.)
We praten over alles en niets, de hemel en het klimaat
Van de aankomst van Beaujolais nouveau tot het einde van de maand
Een keuf zegt tegen me: "de camembert, vind je dat leuk?»
Het was zo goed dat ik mijn oude kaas naar de ratten gooide.
Met twee drie clando ' s tappen we de discussie af.
Gaylord zegt dat ik imitatie doe.
Een man zegt: "Ik heb je niet gezien bij Ardisson' s.»
Weer een " wanneer breng je miljoenen terug?»
Een ster worden is moeilijk voor een bledard.
Weet je wat ik zou doen om MC Soulard raad te zijn?
De zon gaat onder, Er wacht een charter op ons.
En het is altijd goed om gratis terug te gaan naar het dorp
Wij kunnen niet alle ellende van de Derde Wereld aanvaarden.
De goederen van de planeet moeten iedereen dienen.
Ik wil niet accepteren dat sommige gebeurtenissen zoals
St. Bernard en Cachan, slapende kinderen moeders
Op weg naar huis zag ik mijn arme metgezellen
Ze vroegen me wat ze neuken in zuurkool.
En als er een groep Vitry is die ik gekopieerd heb
Het is om campagne te voeren naast de ongedocumenteerde
Zo gauw we naar Parijs gingen.)
We werden geknepen door de kepi ' s.)
Ze doorzochten onze tassen en kleren.)
Daar begon de tangles (ouille ouille ouille ouille ouille).)
Zo gauw we naar Parijs gingen.)
We werden uitgeknepen door Sarkozy.)
Hij brak mijn jacuzzi dromen.)
Daar begon de tangles (ouille ouille ouille ouille ouille).)
De clando ' s
De bledards
De clandestiene
Les qués-débar
De clando ' s
De bledards
De clandestiene
Les qués-débar