Chichi Peralta — Dominicano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dominicano" van Chichi Peralta.
Songteksten
(aye yei yei yei
Ayei ye.
Aye yei yei yei
Ayei ye.
Vamo' Johnny
Aye yei yei yei
Ayei ye.)
Hace mas de quinientos anos
Se invento la formulita
Negro, Blanco y Taino
Formaron raza bendita
Y hoy no existe rincón
Que no conozca a mi gente
Ay grítalo al mundo fuerte
Y que siempre nos recuerden
Somos.
Dominicano
Lucha mi hermano
Para que la gente sienta
Tu estirpe Quisqueyano.
Dominicano:
Gente sonriente
Pueblo de dignidad
Y de corazón ardiente.
(aye yei yei yei
Ayei ye.
Aye yei yei yei
Ayei ye.
Oye que rico Chichi
Yo lo toy' bailando.
Aye yei yei yei
Ayei ye.)
Hay dime de corazón
Si sientes una cosquillita
Cuando de tu nación
Se dicen cosas muy bonitas.
Oye dominicano�?�
Donde quiera que te encuentres
Lleva tu patria en alto
Y que siempre tenlo presente
Eres�?�
Dominicano:
Alma sincera
De playa azul turquesa
Que baila donde quiera.
Dominicano:
Gente bonita
Tierra amada por Dios
Y eso nadie no los quita.
Don Johnny me siento orgulloso de llevar mi dominicanldad con usted.
Feliz estoy yo Chichi por que tu tienes las raíces.
La gente pregunta por que estoy sonriente
Es por que yo vengo de tierra caliente.
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
La gente pregunta por que voy sonriente
Sera por que vengo de tierra caliente.
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
La gente pregunta por que voy sonriente
Sera por que vengo de tierra caliente
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
Le digo otra vez
Dominicano
Grítalo otra vez
Del caribe mi hermano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
Le digo otra vez
Dominicano
Grítalo otra vez
Del caribe mi hermano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
Le digo otra vez
Dominicano
Y grítalo otra vez
Latino Americano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
Queticale, Queticale
Sopla Chichi
Dominicanismo Chichi
Hasta la Tambora Johnny.
Le digo otra vez
Dominicano
Y grítalo otra vez
Del caribe mi hermano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
Donde jugamos pelota
Por mas dura que esta venga
Unidos de corazón
No hay nadie que nos detenga.
Le digo otra vez
Dominicano
Grítalo otra vez
Latino Americano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.
Donde quiera que llegamos
La fiesta siempre comienza
Somos cintura y cayena
Donde el amor siempre empieza.
Queticale, Queticale
Repica Chichi.
Dominicano
Lucha mi hermano
Para que la gente sienta
Tu estirpe Quisqueyano.
Dominicano:
Gente sonriente
Pueblo de dignidad
Y de corazón ardiente.
Repítalo otra vez.
Dominicano:
Alma sincera
De playa azul turquesa
Que baila donde quiera.
Dominicano:
Gente bonita
Pueblo amado por Dios
Y eso nadie nos lo quita.
Songtekstvertaling
(aye yei yei yei
Ayei ye.
J6B
Ayei ye.
Kom op, Johnny.
J6B
Ayei ye.)
Meer dan vijfhonderd jaar geleden
Hij vond de formule uit.
Zwart, wit en Taino
Ze vormden een gezegend ras.
En vandaag is er geen hoek
Dat ik mijn mensen niet ken
Roep het naar de sterke wereld
En altijd aan ons denken
Is.
Dominicaanse
Vecht met mijn broer.
Om mensen te laten voelen
Je Quisqueyaanse afkomst.
Dominicaanse:
Lachende mensen
Mensen met waardigheid
En met een brandend hart.
(aye yei yei yei
Ayei ye.
J6B
Ayei ye.
Dat is een mooie Plas.
Ik speel met hem ' dansen.
J6B
Ayei ye.)
Vertel het me vanuit het hart
Als je een kietel voelt
Wanneer uw natie
Ze zeggen heel aardige dingen.
Oye Dominican zos?�
Waar je ook bent
Neem je land hoog
En altijd in gedachten houden
Ben jij REI?�
Dominicaanse:
Oprechte ziel
Turquoise blue beach
Hij danst waar hij wil.
Dominicaanse:
Mooie mensen.
Godliefde land
En dat niemand ze niet afdoet.
Don Johnny, ik ben trots om mijn Dominicaan met u mee te nemen.
Ik ben blij dat ik plas omdat jij de wortels hebt.
Mensen vragen waarom ik lach.
Omdat ik van hot earth kom.
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Mensen vragen waarom ik lach.
Dat komt omdat ik uit hete grond kom.
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Mensen vragen waarom ik lach.
Dat komt omdat ik van hot earth kom.
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Ik zeg het je nog eens.
Dominicaanse
Schreeuw het nog eens.
Uit de Caraïben mijn broer
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Ik zeg het je nog eens.
Dominicaanse
Schreeuw het nog eens.
Uit de Caraïben mijn broer
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Ik zeg het je nog eens.
Dominicaanse
En roep het nog een keer
Latijns-Amerika
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Queticale, Queticale
Blaas Pis.
Dominicanisme Chichi
Naar de Johnny drum.
Ik zeg het je nog eens.
Dominicaanse
En roep het nog een keer
Uit de Caraïben mijn broer
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Waar we spelen
Zo hard als deze komt
Verenigd van hart
Niemand houdt ons tegen.
Ik zeg het je nog eens.
Dominicaanse
Schreeuw het nog eens.
Latijns-Amerika
Ik ben trots dat ik dominicaans ben.
En tot mijn dood ben ik kwakzalver.
Waar we ook komen
Het feest begint altijd.
We zijn taille en cayena
Waar liefde altijd begint.
Queticale, Queticale
Peep Peep.
Dominicaanse
Vecht met mijn broer.
Om mensen te laten voelen
Je Quisqueyaanse afkomst.
Dominicaanse:
Lachende mensen
Mensen met waardigheid
En met een brandend hart.
Zeg het nog eens.
Dominicaanse:
Oprechte ziel
Turquoise blue beach
Hij danst waar hij wil.
Dominicaanse:
Mooie mensen.
Mensen geliefd door God
En niemand neemt dat van ons af.