Chicane — Come Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Tomorrow" van Chicane.
Songteksten
If i talked to god he’d tell me why
Theres something going on
Dark people walking by
This morning is the day after the next
Escape my only dream
Cos i’m the only one again
But life is better spent inside your world
Butterfly that sings
Causes me to fall once more
Tomorrow you are only half a friend
Machines control your mind
And neon strips above my head
Come tomorrow, come tomorrow…
Theres never been an answer
Theres always someone else to follow
And you are coming down, and you are coming down
Giving me the reasons for your lies
…And when you turn me inside out
Don’t know what you feel or dream about
And then you take me upside down
Remember my face, my name, my town
When i think of god he knows my mind
I’m wondering whats wrong
What will the devil find
Tomorrow you will find there’s no way out
With nowhere left to turn
There’s no place left to hide from him
Come tomorrow, come tomorrow…
There never been an answer
Theres always someone else to follow
And you are coming down, and you are coming down
Giving me the reasons for your lies
…And when you turn me inside out
Don’t know what you feel or dream about
And then you take me upside down
Remember my face, my name, my town
…And when you turn me inside out
Don’t know what you feel or dream about
And then you take me upside down
Remember my face, my name, my town
In a city made of sand
We found our way out
But without a helping hand
We’re free…
Turn me inside out
Dunno know what you dream about
Take me upside down
Take me, take me
And you turn me inside out
Dunno what you dream about
Songtekstvertaling
Als ik met god zou praten, zou hij me vertellen waarom.
Er is iets aan de hand.
Donkere mensen lopen langs
Deze morgen is de dag na de volgende
Ontsnap aan mijn enige droom
Want ik ben weer de enige.
Maar het leven is beter besteed in jouw wereld
Vlinder die zingt
Zorgt ervoor dat ik weer val.
Morgen ben je maar een halve vriend.
Machines beheersen je geest
En neonstrips boven mijn hoofd
Kom morgen, kom morgen.…
Er is nooit een antwoord geweest.
Er is altijd iemand anders om te volgen.
En je komt naar beneden, en je komt naar beneden
Geef me de redenen voor je leugens.
... En als je me binnenstebuiten keert
Ik weet niet wat je voelt of waarover je droomt
En dan breng je me ondersteboven.
Denk aan mijn gezicht, mijn naam, Mijn stad
Als ik aan god denk, kent hij mijn verstand.
Ik vraag me af wat er mis is.
Wat zal de duivel vinden?
Morgen zul je zien dat er geen uitweg is.
Met nergens meer om te draaien
Er is geen plek meer om je voor hem te verbergen.
Kom morgen, kom morgen.…
Er is nooit een antwoord geweest.
Er is altijd iemand anders om te volgen.
En je komt naar beneden, en je komt naar beneden
Geef me de redenen voor je leugens.
... En als je me binnenstebuiten keert
Ik weet niet wat je voelt of waarover je droomt
En dan breng je me ondersteboven.
Denk aan mijn gezicht, mijn naam, Mijn stad
... En als je me binnenstebuiten keert
Ik weet niet wat je voelt of waarover je droomt
En dan breng je me ondersteboven.
Denk aan mijn gezicht, mijn naam, Mijn stad
In een stad gemaakt van zand
We hebben onze uitweg gevonden.
Maar zonder een helpende hand
We zijn vrij.…
Draai me binnenstebuiten.
Ik weet niet waar je van droomt
Breng me ondersteboven.
Neem me, neem me
En je draait me binnenstebuiten.
Ik weet niet waar je van droomt.