Chicago — Mah-Jong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mah-Jong" van Chicago.
Songteksten
A third floor walk-up…
One block east of Chinatown.
She walked by my window,
while the rain is pouring down.
Looking in she sees the easy money life everywhere
And it’s clear she don’t approve.
(And it’s clear she don’t approve)
Through a cloud of smoke I shoot a little smile over there.
and I …
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play.
She don’t Mah Jong, Wait she don’t let me wait.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play.
But she loves to play …
With the dark eyes burning,
I am opening the wall.
Can there be no other chance?
I feel my fortune’s turning,
and I wish for nothing else at all.
Looking up I see her signal with her fingers through her hair
telling me the hands are clean.
On the … I turn a dragon tail into a pair.
And the game is over.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she dont play.
She don’t Mah Jong, wait she don’t let me wait.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play.
Though I don’t obey her,
still she loves to play her
(repeat chorus)
A tree blows up from where the lanterns light the parlors on the street
… waiting at the …
And though there are not many things a pawn would …
I’ll beat.
We enjoyed the difference.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play
(out)
Songtekstvertaling
Een derde verdieping.…
Een blok ten oosten van Chinatown.
Ze liep langs mijn raam.,
terwijl het regent.
Ze kijkt naar binnen en ziet het gemakkelijke geld leven overal
En het is duidelijk dat ze het niet goedkeurt.
En het is duidelijk dat ze het niet goedkeurt.)
Door een wolk van rook schiet ik daar een glimlach op.
en ik …
Ze speelt niet Mah Jong, Mah Jong.
Ze laat me niet wachten.
Ze speelt niet Mah Jong, Mah Jong.
Maar ze houdt van spelen. …
Met de donkere ogen branden,
Ik open de muur.
Kan er geen andere kans zijn?
Ik voel dat mijn fortuin aan het keren is.,
en ik wens niets anders.
Ik zie haar signaal met haar vingers door haar haar.
Zeg me dat de handen schoon zijn.
Ik verander een drakenstaart in een paar.
En het spel is voorbij.
Ze speelt niet Mahjong, Mahjong ze speelt niet.
Ze laat me niet wachten.
Ze speelt niet Mah Jong, Mah Jong.
Hoewel ik haar niet gehoorzaam.,
toch speelt ze graag met haar.
(refrein herhalen)
Een boom blaast op van waar de lantaarns de salon op straat aansteken.
... wachtend bij de …
En hoewel er niet veel dingen zijn die een pion zou willen …
Ik zal verslaan.
We genoten van het verschil.
Ze doet niet Mah Jong, Mah Jong ze speelt niet
(uit)