Chicago — It Better End Soon (4th Movement) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Better End Soon (4th Movement)" van Chicago.
Songteksten
Can’t stand it no more
The people dying
Crying for help for so many years
But nobody hears
Better end soon my friend
It better end soon my friend
Can’t take it no more
The people hating
Hurting their brothers
They don’t understand
They can’t understand
Better end soon my friend
It better end soon
Hey, everybody
Won’t you just look around
Can’t anybody see?
Just what’s going down
Can’t you take the time?
Just to feel
Just to feel what is real
If you do
Then you’ll see that we got a raw deal
They’re killing everybody
I wish it weren’t true
They say we got to make war
Or the economy will fall
But if we don’t stop
We won’t be around no more
They’re ruining this world
For you and me
The big heads of state
Won’t let us be free
They made the rules once
But it didn’t work out
Now we must try again
Before they kill us off
No more dying!
No more killing
No more dying
No more fighting
We don’t want to die
No, we don’t want to die
Please let’s change it all
Please let’s make it all
Good for the present
And better for the future
Let’s just love one another
Let’s show peace for each other
We can make it happen
Let’s just make it happen
We can change this world
Please let’s change this world
Please let’s make it happen for our children
For our women
Change the world
Please make it happen
Come on
Come on
Please
Come on
It’s up to me
It’s up to you
So let’s do it now
Yeah
Do it now
Can’t stand it no more
The people cheating
Burning each other
They know it ain’t right
How can it be right
Better end soon my friend
It better end soon my friend
Songtekstvertaling
Ik kan er niet meer tegen.
De mensen die sterven
Al die jaren huilend om hulp.
Maar niemand hoort
Je kunt maar beter snel stoppen, vriend.
Het kan maar beter snel eindigen mijn vriend
Ik kan er niet meer tegen.
De mensen haten
Hun broeders pijn doen
Ze begrijpen het niet.
Ze kunnen het niet begrijpen.
Je kunt maar beter snel stoppen, vriend.
Het kan maar beter snel eindigen.
Hé, iedereen.
Kijk om je heen.
Kan niemand het zien?
Wat gebeurt er?
Kun je de tijd nemen?
Gewoon om te voelen
Om te voelen wat echt is
Als u dat doet
Dan zul je zien dat we een ruwe deal hebben.
Ze vermoorden iedereen.
Ik wou dat het niet waar was.
Ze zeggen dat we oorlog moeten voeren.
Of de economie zal vallen
Maar als we niet stoppen
We zullen er niet meer zijn.
Ze ruïneren deze wereld.
Voor jou en mij
De grote staatshoofden
Laat ons niet vrij zijn
Ze hebben ooit de regels gemaakt.
Maar het werkte niet.
Nu moeten we het opnieuw proberen.
Voordat ze ons doden.
Niet meer sterven!
Geen moorden meer.
Niet meer sterven.
Niet meer vechten.
We willen niet sterven.
Nee, we willen niet sterven.
Laten we het allemaal veranderen.
Laten we het allemaal maken.
Goed voor het heden
En beter voor de toekomst
Laten we gewoon van elkaar houden.
Laten we vrede voor elkaar tonen.
We kunnen het laten gebeuren.
Laten we het gewoon laten gebeuren.
We kunnen deze wereld veranderen.
Laten we deze wereld veranderen.
Laten we het voor onze kinderen laten gebeuren.
Voor onze vrouwen
De wereld veranderen
Laat het gebeuren.
Kom op.
Kom op.
Gelieve
Kom op.
Het is aan mij.
Het is aan jou.
Dus laten we het nu doen.
Ja.
Doe het nu.
Ik kan er niet meer tegen.
De mensen die bedriegen
Elkaar verbranden
Ze weten dat het niet goed is.
Hoe kan het juist zijn?
Je kunt maar beter snel stoppen, vriend.
Het kan maar beter snel eindigen mijn vriend