Chicago — I'd Rather Be Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Be Rich" van Chicago.
Songteksten
I’d rather be rich, it sounds a little funny;
If diggin' a ditch would earn me lots of money,
I’d dig like a fool in the land of milk and honey;
Where everything’s cool, provided you have money, yeah, yeah, yeah.
I’d rather be rich, just short of being greedy;
I’m eager to switch, to hell with being needy.
I’d rather be rich, the truth of cash is tragic,
The system’s a bitch, but money works like magic, yeah, yeah, yeah.
Money makes the world go round;
Buy and sell it by the pound;
Bitter truth that I have found:
Food to eat, shoes on your feet,
Maybe some heat, you live with defeat.
Bridge:
Money gets you justice, money sets you free,
Money makes it possible to be or not to be.
Money is the power, money is the key,
Sad and so unfortunate, but real as it can be, yeah, yeah, yeah.
I’d rather be rich, than what the other choice is;
My thumb out to hitch, or riding in Rolls Royces;
'Cause I ain’t no fool in the land of milk and honey;
Where everything’s cool until you lose your money.
Songtekstvertaling
Ik ben liever rijk, het klinkt een beetje grappig. ;
Als een greppel graven me veel geld zou opleveren.,
Ik zou graven als een dwaas in het land van melk en honing;
Waar alles cool is, mits je geld hebt, ja, ja, ja.
Ik ben liever rijk, alleen niet hebberig.;
Ik wil graag overschakelen, naar de hel met behoeftig zijn.
Ik ben liever Rijk, de waarheid van geld is tragisch.,
Het systeem is klote, maar geld werkt als magie, ja, ja, ja.
Geld laat de wereld draaien;
Koop en verkoop het per pond.;
Bittere waarheid die ik heb gevonden:
Eten, schoenen aan je voeten.,
Misschien wat hitte, leef je met verlies.
Brug:
Geld zorgt voor gerechtigheid, geld bevrijdt je.,
Geld maakt het mogelijk te zijn of niet te zijn.
Geld is de macht, geld is de sleutel,
Triest en zo ongelukkig, maar zo echt als het kan zijn, ja, ja, ja.
Ik ben liever rijk dan wat de andere keuze is.;
Mijn duim uit te liften, of te rijden in Rolls Royces;
Want ik ben geen dwaas in het land van melk en honing;
Waar alles cool is tot je je geld verliest.