Chicago — Byblos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Byblos" van Chicago.
Songteksten
I saw her once before; she didn’t turn me on.
One night she stopped to talk to pass the time.
And then I saw her eyes; her softly smiling glow,
We sat and talked all night at Byblos.
She talked of feelings that I knew were true.
She painted me a picture using ev’ry shade of blue
It was light with laughter, At times it made me cry,
And now I’ll never know just why I didn’t ever try to hold her;
To squeeze her; to kiss her all night long, I never tried to pleaseher.
Then, soon she had to go;
I sat there all alone
And thought of things she said
The whole day through.
And then I realized,
I never took the time
To find out where she lived
Or where to call.
I thought that I would see
Her the next night,
Anticipating how I’d set myself right.
Then, I went back to Byblos;
I sat there and waited,
Feeling just a little nervous
And a little frustrated.
Then, soon, in she came, looking just the same
Oo, I could hardly wait to take her far from the game.
Then a person came in to the club
That I had to speak to I explained the situation to her
And i thought she understood
But I guess she thought I was jiving her around
Cause when I looked for her, this is what I found
She was rapping with a real good friend of mine,
He was happening, I guess it was his time.
I really couldn’t blame him, cause he was sad and lonely too.
But just talking to her did me so much good, I knew she’d do himgood too.
Then I went home and I got it on,
Sat down to write these words when I was finally alone.
And then, about halfway through I wondered if someone knew
Where she was, so I could give her a call,
And I found out that she was right down the hall,
Not too far away,
But that’s ok, I’ll just wait for the day when I can see
Her again and spend some time.
@ALBUM: Chicago 16
Transcribed by:
Don Pizarro
Songtekstvertaling
Ik heb haar eerder gezien, ze windt me niet op.
Op een avond stopte ze om te praten om de tijd te doden.
En toen zag ik haar ogen, haar zacht glimlachende gloed,
We hebben de hele nacht bij Byblos gepraat.
Ze sprak over gevoelens waarvan ik wist dat ze waar waren.
Ze schilderde een schilderij met een blauwe kleur.
Het was licht van gelach, soms maakte het me aan het huilen,
En nu zal ik nooit weten waarom ik haar nooit probeerde vast te houden.;
Om haar te knijpen, om haar de hele nacht te kussen, heb ik nooit geprobeerd haar te plezieren.
Toen moest ze snel weg.;
Ik zat daar helemaal alleen.
En ik dacht aan dingen die ze zei.
De hele dag door.
En toen realiseerde ik me,
Ik nam nooit de tijd.
Om uit te zoeken waar ze woonde.
Of waar te bellen.
Ik dacht dat ik zou zien
Haar de volgende nacht,
Vooruitlopend op hoe ik mezelf zou herstellen.
Toen ging ik terug naar Byblos.;
Ik zat daar en wachtte,
Ik voel me een beetje nerveus.
En een beetje gefrustreerd.
Toen, snel, kwam ze binnen, en zag er precies hetzelfde uit.
Oo, ik kon nauwelijks wachten om haar ver van de wedstrijd te brengen.
Toen kwam er iemand naar de club.
Ik heb haar de situatie uitgelegd.
En ik dacht dat ze het begreep.
Maar ik denk dat ze dacht dat ik haar in de maling nam.
Want toen ik haar zocht, vond ik dit.
Ze was aan het rappen met een goede vriendin van me.,
Hij was aan het gebeuren, ik denk dat het zijn tijd was.
Ik kon het hem niet kwalijk nemen, want hij was ook verdrietig en eenzaam.
Maar met haar praten deed me zoveel goed, dat ik wist dat ze hem ook zou doden.
Toen ging ik naar huis en kreeg het aan.,
Ging zitten om deze woorden te schrijven toen ik eindelijk alleen was.
En halverwege vroeg ik me af of iemand het wist.
Waar ze was, zodat ik haar kon bellen.,
En ik kwam erachter dat ze aan het eind van de gang was.,
Niet te ver weg.,
Maar dat is goed, ik wacht gewoon op de dag dat ik kan zien
Zij weer en breng wat tijd door.
@ALBUM: Chicago 16
* * * * * * * * * :
Don Pizarro