Chicago — Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better" van Chicago.
Songteksten
You can count on a number of things
Like tomorrow the sun’s gonna shine
There’ll be flowers in spring time
Poets will make rhymes
Couples in moonlight are so ripe to fall
Fallin' in love, such a natural thing
There’s a look in that one person’s eyes
And the moment we know it We don’t want to blow it So we get way too careful and it all slips away
You’ve always told me You can do better
And something would always come along,
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You??¦ you can do better
Talkin' to you, you, you, you…
You gotta do better!
Now I feel like I’m swimming upstream
When the current is running so strong
I’m a fish out of water
The first time I saw you
Couldn’t keep it together
Don’t care if I’m wrong
But it seems like forever
Since we got along
You’ve always told me You can do better
And something would always come along
And so I listened, down to the letter
'Til somebody better came along
You said it so often
You thought I’d believe it That I was always doin' it wrong,
But you always said that
You could take it or leave it So, somebody better came along!
(Repeat last two verses)
You… You can do better, better.
Talkin' to you, you, you…
You gotta do better!
Songtekstvertaling
U kunt op een aantal dingen rekenen
Zoals morgen zal de zon schijnen
Er zullen bloemen zijn in de lente.
Dichters maken rijmpjes.
Koppels in het maanlicht zijn zo rijp om te vallen
Verliefd worden, zo ' n natuurtalent.
Er is een blik in de ogen van die ene persoon
En op het moment dat we het weten willen we het niet verknallen, dus we worden veel te voorzichtig en het glipt allemaal weg
Je hebt me altijd verteld dat je het beter kunt.
En er kwam altijd iets langs.,
En dus luisterde ik, tot in de letter
Tot er iemand langs kwam.
Jij??# you can do better
Ik heb het tegen jou.…
Je moet het beter doen!
Nu voel ik me alsof ik stroomopwaarts zwom.
Als de stroming zo sterk is
Ik ben een vis uit het water
De eerste keer dat ik je zag
Kon het niet bij elkaar houden
Kan me niet schelen als ik het mis heb.
Maar het lijkt voor altijd.
Sinds we met elkaar overweg kunnen
Je hebt me altijd verteld dat je het beter kunt.
En er kwam altijd iets langs.
En dus luisterde ik, tot in de letter
Tot er iemand langs kwam.
Je zei het zo vaak.
Je dacht dat ik het zou geloven dat ik het altijd verkeerd deed.,
Maar dat zei je altijd.
Je kunt het nemen of laten, zodat er iemand langs kan komen.
(De laatste twee verzen herhalen)
Je kunt beter, beter.
Ik heb het tegen jou.…
Je moet het beter doen!