Chet Baker — Body And Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body And Soul" van Chet Baker.
Songteksten
Youre making me blue
All that you do
Seems unfair
You try not to hear
Turn a deaf ear
To my prayer
It seems you dont want to see
What you are doingg to me
My arms are waiting to caress you
And to my heart they long to press you, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
Im all for you
Body and soul
I spend my days in longing
And wondering its me youre wronging
Why havent you seen it
Im all for you
Body and soul
I cant believe it
It hard to conceive it
That youd turn away romance
Are you pretending
Dont say its the ending
I wish I could have one more change to prove, dear
My life a hell youre making
You know Im yours for just the taking
Id gladly surrender
Myself to you
Body and soul
Lifes dreary for me
Days seem to be long as years
Ive looked for the sun
But can see none
Through my tears
Your heart must be like a stone
To leave me like this alone
When you could make my life worth living
By taking what Im set on giving, sweet heart
My heart is sad and lonely
For you I cry
For you, dear, only
I tell you I mean it
Im all for you
Body and soul
Songtekstvertaling
Je maakt me blauw.
Alles wat je doet
Lijkt oneerlijk.
Je probeert niet te horen
Draai een doof oor
Op mijn gebed
Het lijkt erop dat je niet wilt zien
Wat je met me doet
Mijn armen wachten om je te strelen.
En naar mijn hart verlangen ze naar jou, lief hart
Mijn hart is verdrietig en eenzaam
Voor jou huil ik
Alleen voor jou.
Ik meen het.
Ik ben helemaal voor jou.
Lichaam en ziel
Ik breng mijn dagen door in verlangen.
En je vraagt je af of ik het Ben.
Waarom heb je het niet gezien?
Ik ben helemaal voor jou.
Lichaam en ziel
Ik kan het niet geloven.
Het is moeilijk te bevatten.
Dat je romantiek wegdraait
Doe je alsof?
Zeg niet dat het het einde is.
Ik wou dat ik nog één verandering kon bewijzen, schat.
Mijn leven is een hel die je maakt
Je weet dat ik van jou ben voor alleen het nemen
Ik geef me graag over.
Mezelf aan jou
Lichaam en ziel
Het leven is saai voor mij.
Dagen lijken jaren te duren.
Ik heb naar de zon gezocht.
Maar kan er geen zien
Door mijn tranen
Je hart moet als een steen zijn.
Om me zo met rust te laten.
Toen je mijn leven de moeite waard kon maken
Door te nemen wat Ik wil geven, lief hart
Mijn hart is verdrietig en eenzaam
Voor jou huil ik
Alleen voor jou.
Ik meen het.
Ik ben helemaal voor jou.
Lichaam en ziel