Chet Atkins — In The Jailhouse Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Jailhouse Now" van Chet Atkins.
Songteksten
Well, I knew a man named Campbell
He’d cheat and steal and gamble
And I guess, he tried most everything lowdown
He was out tomcattin' last night
When he got in a great big fight
And then a big policeman came
And slapped him down
He’s in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
He’s in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, I told him once or twice to quit
Drinkin' gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
Well, when I met Bill’s old gal Saddie
And she said, «Have you seen my baby?»
And I told her, he was downtown in the can
Well, old Saddie she started fussin'
She went down to the jailhouse a cussin'
She said, «I come down here to get my man»
She’s in the jailhouse now
(She's in the jailhouse now)
She’s in the jailhouse now
(She's in the jailhouse now)
So you can understand how little old Saddie
Got throwed in the can
She’s in the jailhouse now
Well, old Bill broke out one day
I guess, he thought he get away
But at the railway station they took him by the arm
The chief said, «I've come for you»
And Bill said, «Now, this won’t do»
Because Bill Campbell never was my name
He’s in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
He’s in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, old Bill he broke out
And all over town the fool walked about
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, I told him once or twice to quit
Drinkin' gin and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
Songtekstvertaling
Ik kende een man genaamd Campbell.
Hij speelde vals, stal en gokte.
En ik denk dat hij bijna alles geprobeerd heeft.
Hij was gisteravond aan het kijken.
Toen hij een groot gevecht kreeg
En toen kwam er een grote politieman.
En sloeg hem neer.
Hij zit nu in de gevangenis.
(Hij is nu in de gevangenis)
Hij zit nu in de gevangenis.
(Hij is nu in de gevangenis)
Ik heb hem een paar keer gezegd om te stoppen.
Gin drinken en dobbelstenen schieten
Hij zit nu in de gevangenis.
Toen ik Bill ' s oude vriendin Saddie ontmoette ...
En ze zei, " Heb je mijn baby gezien?»
En ik zei haar, hij was in de stad in de plee.
Nou, oude Saddie begon te zeuren.
Ze ging naar de gevangenis met een vloek.
Ze zei: "Ik kom mijn man halen.»
Ze zit nu in de gevangenis.
(Ze is nu in de gevangenis)
Ze zit nu in de gevangenis.
(Ze is nu in de gevangenis)
Dus je kunt begrijpen hoe kleine oude Saddie
Werd in het blik gegooid.
Ze zit nu in de gevangenis.
Op een dag brak Bill uit.
Ik denk dat hij dacht dat hij wegkwam.
Maar op het station namen ze hem bij de arm.
De chef zei:»
En Bill zei:»
Omdat Bill Campbell nooit mijn naam was.
Hij zit nu in de gevangenis.
(Hij is nu in de gevangenis)
Hij zit nu in de gevangenis.
(Hij is nu in de gevangenis)
Bill is ontsnapt.
En door de hele stad liep de dwaas rond
Hij zit nu in de gevangenis.
Hij zit nu in de gevangenis.
(Hij is nu in de gevangenis)
Ik heb hem een paar keer gezegd om te stoppen.
Gin drinken en dobbelstenen schieten
Hij zit nu in de gevangenis.