Chet Atkins — Cecelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cecelia" van Chet Atkins.
Songteksten
Little Miss Cecilia Green
Little over sweet sixteen
But the cutest flapper that you’ve ever seen
When the fellows pass her by
She will always wink her eye
When she talks to them
When she walks with them
This is what they’ll cry
Does your mother know you’re out Cecilia?
Does she know that I’m about to steal you?
Oh my when I look in your eyes
Something tells me you and I should get together
How bout a little kiss Cecilia
Just a kiss you’ll never miss Cecilia
Why do we two keep on wasting time?
Oh Cecilia
Say that you’ll be mine
Many funny things occur
While the boys are courting her
I refer to one case in particular
She went with a boy named Joe
Who was always lisping so
When he’d ask this miss
For a little kiss it would sound just like this
Doeth your mother know you’re out The-thiel-yuh
Doeth thee know that I’m about to thteal «yuh»
Oh my when I look in your eyth
I feel very you know tho un-neth-the-tha-ry
How about a little kiss The-thiel-yuh
Jutht a kith you’ll never mith The-thiel-yuh
Why do we two keep on wathting time?
Oh The-thiel-yuh
Thay that you’ll be mine
Mine How about a little kith, the thiel yuh
Jutht a kith you’ll never mith, the thiel yuh
Why do we two keep on wathing time
Oh, the theil yuh
Songtekstvertaling
Kleine Miss Cecilia Green
Iets meer dan zestien.
Maar de schattigste flapper die je ooit hebt gezien
Als de jongens haar voorbij komen.
Ze zal altijd knipogen haar oog
Als ze met ze praat.
Als ze met hen wandelt
Dit is wat ze zullen huilen.
Weet je moeder dat je uit Cecilia bent?
Weet ze dat ik je ga stelen?
Oh my when I look in your eyes
Iets zegt me dat jij en ik samen moeten zijn.
Wat dacht je van een kusje Cecilia?
Een kus die je Cecilia nooit zult missen.
Waarom blijven we tijd verspillen?
Oh Cecilia
Zeg dat je van mij bent.
Er gebeuren veel grappige dingen.
Terwijl de jongens haar het hof maken.
Ik verwijs in het bijzonder naar één geval.
Ze ging met een jongen die Joe heette.
Die altijd zo slispte.
Toen hij het aan deze miss vroeg
Voor een kusje zou het zo klinken.
Weet je moeder dat je uit de thiel-yuh bent?
Weet je dat ik op het punt sta om te sterven?»
Oh my when I look in your eyth
Ik heb het gevoel dat je weet dat het niet-de-tha-ry
Wat dacht je van een kusje op de thiel-yuh?
Jutht a kith you ' ll never mith The-thiel-yuh
Waarom blijven we met z ' n tweeën?
Oh de-thiel-yuh
Dat je van Mij zult zijn.
Wat dacht je van een beetje kith, de thiel yuh
Jutht a kith you ' ll never mith, the thiel yuh
Waarom blijven we twee op wathing tijd
Oh, the theil yuh