Chess In Concert — You and I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You and I" van Chess In Concert.
Songteksten
Those whose love is as strong
As it could or should be
I’d give the world
To stay just as we are--
It’s better by far
Not to be too wise
As we realize
There was truth
And there were lies
Knowing I want you
Knowing I love you
Cannot compare to my despair
Knowing I’ve lost you
I’ve been a fool to allow
Dreams to become
Great expectations
Antoly:
How can I love you so much
Yet make no move?
There will be days and nights
When I’ll want you
More than I’ll want to
More than I should
Oh, how I love you
You and I
We’ve seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings
You could not give me
More than you gave me
I dont know why
I’m standing by
Watching this happen
I won’t look back any more
And if I do--
Just for a moment
I can’t imagine time
When I won’t care
But here we are today
And it’s over
Hold me and tell me
We’ll meet again--
One happy moment
You and I
We’ve seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings
Songtekstvertaling
Zij wier liefde zo sterk is
Zoals het zou kunnen of moeten zijn
Ik zou de wereld geven
Om te blijven zoals we zijn--
Het is veruit beter.
Niet te wijs zijn.
Zoals we ons realiseren
Er was waarheid.
En er waren leugens.
Wetende dat ik je wil
Wetende dat ik van je hou
Kan niet vergeleken worden met mijn wanhoop.
Wetende dat ik je kwijt ben
Ik ben een dwaas geweest om toe te staan
Dromen om te worden
Grote verwachtingen
Antoly.:
Hoe kan ik zoveel van je houden?
Maar geen beweging maken?
Er zullen dagen en nachten zijn.
Wanneer ik je wil
Meer dan Ik wil.
Meer dan ik zou moeten.
Oh, wat hou ik van je
Jij en ik.
We hebben het allemaal gezien.
Het verlangen van ons hart najagen
Maar we blijven doen alsof.
Verhalen als de onze
Heb een gelukkig einde
Je kon me niet geven
Meer dan je me gaf.
Ik weet niet waarom.
Ik sta klaar.
Dit zien gebeuren.
Ik kijk niet meer achterom.
En als ik dat doe--
Heel even maar.
Ik kan me geen tijd voorstellen.
Als ik er niet om geef
Maar hier zijn we vandaag.
En het is voorbij.
Hou me vast en vertel me
We zien elkaar weer.--
Een gelukkig moment
Jij en ik.
We hebben het allemaal gezien.
Het verlangen van ons hart najagen
Maar we blijven doen alsof.
Verhalen als de onze
Heb een gelukkig einde