Chess In Concert — Where I Want to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I Want to Be" van Chess In Concert.
Songteksten
Who needs a dream? Who needs ambition?
Who’d be the fool in my position?
Once I had dreams, now they’re obsessions
Hopes became needs, lovers possessions
Then they moved in, oh so discreetly
Slowly at first, smiling so sweetly
I opened doors, they walked right through them
Called me their friend, I hardly knew them
Now I’m—
Where I want to be and who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back
In case there’s someone right behind to shoot me down
And say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don’t get me wrong, I’m not complaining
Times have been good, fast, entertaining
But what’s the point if I’m concealing
Not only love, but all that I’m feeling
Now I’m—
Where I want to be and who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back
In case there’s someone right behind to shoot me down
And say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Where will I be? Back where I started
Songtekstvertaling
Wie heeft er een droom nodig? Wie heeft ambitie nodig?
Wie zou de dwaas in mijn positie zijn?
Ooit had ik dromen, nu zijn het obsessies.
Hoop werd behoeften, geliefden bezittingen
Toen trokken ze in, oh zo discreet
Langzaam in het begin, zo lief glimlachend
Ik opende deuren, ze liepen er dwars doorheen.
Ze noemden me hun vriend, Ik kende ze nauwelijks.
Nu ben ik—
Waar ik wil zijn en wie Ik wil zijn
En doen wat ik altijd zei dat ik zou doen
En toch voel ik dat ik helemaal niet gewonnen heb
Rennen voor mijn leven en nooit meer terugkijken
Voor het geval er iemand achter me staat om me neer te schieten.
En zeggen dat hij altijd wist dat ik zou vallen
Als het gekke wiel vertraagt
Waar zal ik zijn? Terug waar ik begon
Begrijp me niet verkeerd, ik klaag niet.
De tijden waren goed, snel, onderhoudend.
Maar wat heeft het voor zin als ik het Verberg?
Niet alleen liefde, maar alles wat ik voel
Nu ben ik—
Waar ik wil zijn en wie Ik wil zijn
En doen wat ik altijd zei dat ik zou doen
En toch voel ik dat ik helemaal niet gewonnen heb
Rennen voor mijn leven en nooit meer terugkijken
Voor het geval er iemand achter me staat om me neer te schieten.
En zeggen dat hij altijd wist dat ik zou vallen
Als het gekke wiel vertraagt
Waar zal ik zijn? Terug waar ik begon
Waar zal ik zijn? Terug waar ik begon