Chess In Concert — Nobody's Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Side" van Chess In Concert.
Songteksten
What’s going on around me
Is barely making sense
I need some explanations fast
I see my present partner
In the imperfect tense
And I don’t see how we can last
I feel I need a change of cast
Maybe I’m on nobody’s side
And when he gives me reasons
To justify each move
They’re getting harder to believe
I know this can’t continue
I’ve still a lot to prove
There must be more I could achieve
But I don’t have the nerve to leave
Everybody’s playing the game
But nobody’s rules are the same
Nobody’s on nobody’s side
Better learn to go it alone
Recognize you’re out on your own
Nobody’s on nobody’s side
The one I should not think of
Keeps rolling through my mind
And I don’t want to let that go
No lovers ever faithful
No contract truly signed
There’s nothing certain left to know
And how the cracks begin to show!
Never make a promise or plan
Take a little love where you can
Nobody’s on nobody’s side
Never stay too long in your bed
Never lose your heart, use your head
Nobody’s on nobody’s side
Never take a stranger’s advice
Never let a friend fool you twice
Nobody’s on nobody’s side
Never be the first to believe
Never be the last to deceive
Nobody’s on nobody’s side
And never leave a moment too soon
Never waste a hot afternoon
Nobody’s on nobody’s side
Never stay a minute too long
Don’t forget the best will go wrong
Nobody’s on nobody’s side
Better learn to go it alone
Recognize you’re out on your own
Nobody’s on nobody’s side
Songtekstvertaling
Wat gebeurt er om me heen?
Het slaat nergens op.
Ik heb snel uitleg nodig.
Ik zie mijn huidige partner.
In de onvolmaakte tijd
En ik zie niet in hoe we het kunnen volhouden
Ik heb een andere cast nodig.
Misschien sta ik aan niemands kant.
En als hij me redenen geeft
Om elke beweging te rechtvaardigen
Ze worden moeilijker te geloven.
Ik weet dat dit niet kan doorgaan.
Ik moet nog veel bewijzen.
Er moet meer zijn dat ik kan bereiken.
Maar ik heb het lef niet om weg te gaan.
Iedereen speelt het spel.
Maar niemands regels zijn hetzelfde.
Niemand staat aan niemands kant.
Leer het beter alleen te doen.
Herken dat je alleen bent.
Niemand staat aan niemands kant.
Degene waar ik niet aan moet denken
Hij rolt door M ' n hoofd.
En dat wil ik niet loslaten.
Geen minnaars ooit trouw
Geen echt ondertekend contract
Er valt niets meer te weten.
En hoe de scheuren beginnen te laten zien!
Maak nooit een belofte of plan
Neem een beetje liefde waar je kunt
Niemand staat aan niemands kant.
Blijf nooit te lang in je bed.
Verlies nooit je hart, gebruik je hoofd
Niemand staat aan niemands kant.
Neem nooit het advies van een vreemde aan.
Laat je nooit voor de gek houden door een vriend
Niemand staat aan niemands kant.
Wees nooit de eerste die gelooft
Wees nooit de laatste die bedriegt.
Niemand staat aan niemands kant.
En ga nooit te vroeg weg.
Verspil nooit een warme middag.
Niemand staat aan niemands kant.
Blijf nooit een minuut te lang.
Vergeet niet dat het beste fout zal gaan.
Niemand staat aan niemands kant.
Leer het beter alleen te doen.
Herken dat je alleen bent.
Niemand staat aan niemands kant.