Cheryl Wheeler — White Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Cat" van Cheryl Wheeler.
Songteksten
I was a white cat once, but when I roll around I get all gray and brown
And it does not make sense to waste a busy day licking the dirt away
And I have staff for that, sent here to serve the cat
I let my fur get gray and then I dock their pay
It’s a brand new mornin' as I stretch and arise
Amble over to the table, little nibble on the kibble
Shred a little sofa as I open my eyes
Yes I got ratted, matted messed up hair
This verbal fur ball does not care
I want to be the lord of the fleas
I saunter and I do what I please
So if you need to see the key to be ungroomed
You just stay tuned to this Maine Coon
I was in the garden, takin' the sun
Checkin' out the bugs, musta rolled on one
So I got this slug bug stuck to my fur real good
But I didn’t really mind, just a little bit o' slime
I’d find it later, you know, scratchin' my back
Be glad I saved it, make a nice little snack
I went inside, I swear the staff went insane
Runnin' with the comb and scissors, screamin' my name
But I can give 'em the quick slip I don’t make a sound
I get onto their outfits and roll all around
My fur looks bad to me all gray and askew
I think my staff should be displayin' it too
And they got this two bit sand pit they want me to use
Sometimes I don’t mind, sometimes I refuse
Hey I am me, I’m free, independence rocks
This ain’t no new craze to find ways to think outside the box
I’m really messy hey hey I like to be
And they’re so testy all day at the sight o' me
Just as all work and no play wasn’t meant to be
They sacrifice to feng-shui their joi de vive
I was a white cat, I was a white cat
I was a white cat once
Songtekstvertaling
Ik was ooit een witte kat, maar als ik rondrol word ik grijs en bruin
En het heeft geen zin om een drukke dag te verspillen door het vuil weg te likken.
En daar heb ik personeel voor, gestuurd om de kat te dienen.
Ik laat mijn vacht grijs worden en dan hou ik hun loon in.
Het is een gloednieuwe ochtend als ik me uitspreid en opsta
Knabbel naar de tafel, Knabbel aan de hap.
Verscheur een kleine bank als ik mijn ogen open doe
Ja, ik werd verlinkt, verward haar.
Deze verbale haarbal maakt het niet uit.
Ik wil de heer van de vlooien zijn.
Ik slenter en ik doe wat Ik wil
Dus als je de sleutel wilt zien om niet te groeien
Blijf luisteren naar deze Maine Coon.
Ik was in de tuin, nam de zon
Ik kijk naar de insecten.
Dus ik heb deze slak insect heel goed aan mijn vacht geplakt.
Maar ik vond het niet erg, alleen een beetje slijm.
Ik zou het later vinden, je weet wel, krabben aan mijn rug
Wees blij dat ik het bewaard heb, Maak een leuke kleine snack
Ik ging naar binnen, Ik zweer dat het personeel gek werd.
Rennend met de kam en schaar, schreeuwend mijn naam
Maar ik kan ze snel laten gaan Ik maak geen geluid
Ik trek hun kleren aan en rol rond.
Mijn vacht ziet er slecht uit, grijs en askeus.
Ik denk dat mijn staf het ook moet verdringen.
En ze hebben een zandbak die ik moet gebruiken.
Soms vind ik het niet erg, soms weiger ik
Ik ben mezelf, Ik ben vrij, independence rocks
Dit is geen nieuwe rage om manieren te vinden om buiten de doos te denken.
Ik ben echt rommelig Hé ik hou ervan om te zijn
En ze zijn zo prikkelbaar de hele dag bij het zien van mij
Net zoals al het werk en geen spel niet bedoeld was om te zijn
Ze offeren hun joi de vive op aan feng-shui.
Ik was een witte kat, Ik was een witte kat
Ik was ooit een witte kat.