Cheryl Cole — One Thousand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Thousand" van Cheryl Cole.
Songteksten
My heart’s ablaze with a kind of emotion
I see his face when I close my eyes
I speak his name in my sleep
Cos he’s here in my dreams
Whisperin' softly «I'll stay by your side»
My heart’s a drum
And my mind is an ocean
You have my heart
So wherever I go
I let you drum by the sea
Sending ripples through me
Like a siren you beckon me home
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t…
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
You were well disguised and protected
Cos you wore your mask when we met
And you never took it off
No you never took it off
No you never even knew what it meant
And I tried to reason and bargain
(reason and bargain yes I did)
Even compromised and I begged
(oh yes I begged oh yes I begged)
Now I see what you are
I know what you could be
But I’ll never forget what you’ve been
I must have cried a thousand times
I’ve heard thousands of your lies
Walked ten thousand miles for you
So for the thousandth time don’t
Don’t play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
Don’t you play with me
Don’t play with me
Don’t play with me no more
If it’s not what you want
And I’m not what you want
Then what do you want from me?
I’m screaming you won
At the top of my lungs
So why not be done with me?
Let it burn, let it burn, let it burn
Cos boy I don’t trust ya
So it’s bitter when I say so
I know I still love ya
Songtekstvertaling
Mijn hart staat in brand met een soort emotie.
Ik zie zijn gezicht als ik mijn ogen sluit
Ik spreek zijn naam in mijn slaap
Want hij is hier in mijn dromen
Fluisterend " ik blijf aan je zijde»
Mijn hart is een drum
En mijn geest is een oceaan
Je hebt mijn hart
Dus waar ik ook ga
Ik laat je drummen bij de zee
Stuur rimpelingen door me heen
Als een sirene die je me naar huis wenkt
Ik heb wel duizend keer gehuild.
Ik heb duizenden van je leugens gehoord.
Ik heb 10.000 mijl voor je gelopen.
Dus voor de duizendste keer niet…
Speel niet met me.
Speel niet met me.
Speel niet meer met me.
Speel niet met me.
Speel niet met me.
Speel niet meer met me.
Je was goed vermomd en beschermd.
Omdat je je masker droeg toen we elkaar ontmoetten.
En je hebt het nooit afgedaan
Nee, je hebt het nooit afgedaan.
Nee, je wist niet eens wat het betekende.
En ik probeerde te redeneren en te onderhandelen.
(reden en onderhandelen ja dat deed ik)
Zelfs gecompromitteerd en ik smeekte
(oh ja ik smeekte oh ja ik smeekte)
Nu zie ik wat je bent.
Ik weet wat je zou kunnen zijn.
Maar Ik zal nooit vergeten wat jij bent geweest.
Ik heb wel duizend keer gehuild.
Ik heb duizenden van je leugens gehoord.
Ik heb 10.000 mijl voor je gelopen.
Dus voor de duizendste keer niet
Speel niet met me.
Speel niet met me.
Speel niet meer met me.
Speel niet met me.
Speel niet met me.
Speel niet meer met me.
Als het niet is wat je wilt
En ik ben niet wat je wilt.
Wat wil je dan van me?
Ik schreeuw dat je gewonnen hebt.
Heel goed.
Dus waarom ben je niet klaar met mij?
Laat het branden, laat het branden, laat het branden
Want jongen, Ik vertrouw je niet.
Dus het is bitter als ik het zeg
Ik weet dat ik nog steeds van je hou.