Cherry Poppin' Daddies — Luther Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luther Lane" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
Kids On The Street
Luther Lane
Buried in a field of crosses, the ghost of an american son
Seventeen at vicksburg when he heard the thunder of the guns
And his friends were all there with him when they laid him beneath the frost
The preacher said .the brotherhood of battle is always greater then the cause
Nightmare of blastin' light, ashes in the wind
I couldn’t find him to say goodbye; he was my only friend
All the kinfolk met the train that carried luther lane
I had a few in his name; i got good and drunk for luther lane
Six white horses pulled the carriage the band played nearer my god to thee
And all the children were starin', luther, the missing part of me
I got an all of a sudden taste for whiskey as i was cold and it was gettin' late
I know i shouldn’t have done it but i nicked a buck off the collection plate
Gendarme he grabbed my arm and dragged me off to jail
I’m sittin here one-legged luther
I know you woulda posted bail
All the kinfolk met the train that carried luther lane
I had a few in his name; i got good and drunk for luther lane
You sure did make it tough for job and me, my lord
Two bodies fell as one casualty of war
I shoulda gone down under the ground with all the corps
When you’ve survived enough it’s not enough for some lord i know
Songtekstvertaling
Kinderen Op Straat
Luther Lane
Begraven in een veld van kruisen, de geest van een Amerikaanse zoon
Zeventien in vicksburg toen hij de donder van de kanonnen hoorde.
En zijn vrienden waren allemaal bij hem toen ze hem onder de vorst legden.
Dat zei de predikant .de Broederschap van de strijd is altijd groter dan de oorzaak
Nachtmerrie van licht, as in de wind
Ik kon hem niet vinden om afscheid te nemen; hij was mijn enige vriend
Alle verwanten ontmoetten de trein die luther lane vervoerde.
Ik had er een paar op zijn naam, Ik werd goed en dronken voor luther lane.
Zes witte paarden trokken de koets de band speelde dichter bij mijn god om u
En alle kinderen keken, luther, het ontbrekende deel van mij
Ik kreeg ineens een voorproefje voor whiskey toen ik het koud had en het werd al laat
Ik weet dat ik het niet had moeten doen, maar ik heb een dollar van de collectebord gestolen.
Gendarme pakte mijn arm en sleepte me naar de gevangenis.
Ik zit hier eenbenige luther.
Ik weet dat je borg had betaald.
Alle verwanten ontmoetten de trein die luther lane vervoerde.
Ik had er een paar op zijn naam, Ik werd goed en dronken voor luther lane.
Je hebt het wel moeilijk gemaakt voor job en mij, mijn Heer.
Twee lichamen vielen als één slachtoffer van de oorlog.
Ik had onder de grond moeten gaan met al het korps.
Als je genoeg hebt overleefd, is het niet genoeg voor een heer die ik ken.