Cherry Five — The Picture Of Dorian Gray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Picture Of Dorian Gray" van Cherry Five.
Songteksten
You have sold your soul to devil, Dorian Gray.
Now you’re waking dream, my dear Dorian Gray.
And your picture lies upstairs hidden by,
a purple sheet of sins and shame.
And the trivial things of life, my poor Dorian Gray,
make your head turn around and now you pay your faults.
Then you took the knife and you tore your heart, your heart.
And the blade is like the key for safety,
and your blood is getting hot and cold,
and the blade is like the key for safety,
and your blood is getting old and cold.
Now your jealous friends can laugh from the realm of hell.
Envy disappeared and joy arose for them.
With the fame, success, you burn in the red,
hot fire, of rotten woods.
And your leprous yellowish face, is turning into dust.
Seeking shelter, peace and rest into the depths of earth.
At the end you find the last punishment, the last.
Songtekstvertaling
Je hebt je ziel aan de duivel verkocht, Dorian Gray.
Nu maak je je droom wakker, mijn lieve Dorian Gray.
En je foto ligt boven verborgen door,
een paars laken van zonden en schaamte.
En de triviale dingen van het leven, mijn arme Dorian Gray,
draai je hoofd om en nu betaal je je fouten.
Toen pakte je het mes en scheurde je hart, je hart.
En het lemmet is als de sleutel voor veiligheid,
en je bloed wordt heet en koud,
en het lemmet is als de sleutel voor veiligheid,
en je bloed wordt Oud en koud.
Nu kunnen je jaloerse vrienden uit het rijk van de hel lachen.
Afgunst verdween en vreugde ontstond voor hen.
Met de roem, succes, brand je in het rood,
heet vuur, van rotte bossen.
En je melaatse gele gezicht, verandert in stof.
Op zoek naar onderdak, vrede en rust in de diepten van de aarde.
Op het einde vind je de laatste straf, de laatste.