Cherish The Ladies — High Germany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Germany" van Cherish The Ladies.
Songteksten
Woe be to the orders
That took my love away
And woe be to the cruel cause
That bid my tears to fall
Woe be to the bloody wars of high Germany
They have taken my love and left a broken heart to me The drum beat in the morning
Before the break of day
The small wee fife played loud and clear
While yet the morn was gray
And aye, the bonny flag unfurled
‘Twas a gallant sight to see
Woe to me, my soldier lad was marched to Germany
Long, long is the traveling
To the bonny pier of Lieth
And bleak it was to gang there
With a snowstorm in your teeth
And aye, the wind blew sharp and strong
And a tear rose in my eyne
I gang there to see my love embark for Germany
As I gazed over the cruel, cruel sea
For as long as could be seen
The wee small sails upon the ship
My own true love was in And aye, the wind blew sharp and strong
And the ship sailed speedily
Cruel the raging wars have torn my bonny boy from me Woe be to the orders
That took my love away
And woe be to the cruel cause
That bid my tears to fall
Woe be to the bloody wars of high Germany
They have taken my love and left a broken heart to me
Songtekstvertaling
Wee de bevelen!
Dat nam mijn liefde weg
En wee de hardvochtige.
Dat mijn tranen lieten vallen
Wee de bloedige oorlogen van het hoge Duitsland
Ze hebben mijn liefde afgenomen en een gebroken hart aan mij nagelaten de drumslag in de ochtend
Voor de dageraad
Het kleine fluitje speelde luid en duidelijk
Terwijl toch de morgen grijs was
En ja, de bonny vlag ontvouwde
Het was een mooi gezicht om te zien.
Wee mij, mijn soldaatje werd naar Duitsland gebracht.
Lang, lang is het reizen
Naar de bonny pier van Lieth
En somber was het voor de bende daar.
Met een sneeuwstorm tussen je tanden
En ja, de wind blies scherp en sterk
En een traan in mijn eyne
Ik ben daar om mijn liefde naar Duitsland te zien vertrekken.
Terwijl ik keek over de wrede, wrede zee
Zo lang als je kon zien
De kleine zeilen op het schip
Mijn eigen ware liefde was in en ja, de wind blies scherp en sterk
En het schip voer snel.
Wreed de razende oorlogen hebben mijn bonny jongen van mij verscheurd Wee aan de orders
Dat nam mijn liefde weg
En wee de hardvochtige.
Dat mijn tranen lieten vallen
Wee de bloedige oorlogen van het hoge Duitsland
Ze hebben mijn liefde afgenomen en een gebroken hart aan mij nagelaten.