Cher — Just Like Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Jesse James" van Cher.
Songteksten
You’re struttin' into town like you’re slingin' a gun
Just a small town dude with a big city attitude
Honey are ya lookin' for some trouble tonight
Well alright
You think you’re so bad, drive the women folk wild
Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile
Honey but you met your match tonight
Oh, that’s right
You think you’ll knock me off my feet 'til I’m flat on the floor
'Til my heart is cryin' Indian and I’m beggin' for more
So come on baby, come on baby
Come on baby show me what that loaded gun is for
If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it’s gonna take a lot to break it I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it Your heart is down for the count and you know you’re gonna lose it Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
You’re an outlaw lover and I’m after your hide
Well you ain’t so strong, won’t be long 'til your hands are tied
Tonight I’m gonna take you in Dead or alive
That’s right
You break the laws of love in the name of desire
Take ten steps back
'Cause I’m ready baby
Aim and fire
Baby there’s nowhere you gonna run tonight
Ooh that’s right
Well you’ve had your way with love but it’s the end of the day
Now a team of wild horses couldn’t drag your heart away
So come on baby
Come on baby
Come on baby you know there ain’t nothing left to say
If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it’s gonna take a lot to break it I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it Your heart is down for the count and you know you’re gonna lose it Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
You think you’ll knock me off my feet 'til I’m flat on the floor
'Til my heart is cryin' Indian and I’m beggin' for more
So come on baby
Come on baby
Come on baby
Come on If you can give it I can take it
'Cause if this heart is gonna break it’s gonna take a lot to break it I know tonight
Somebody’s gonna win the fight
So if you’re so tough
Come on and prove it Your heart is down for the count and you know you’re gonna lose it Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
Tonight you’re gonna go down in flames
Just like Jesse James
I’m gonna shoot ya down Jesse James
Songtekstvertaling
Je loopt de stad in alsof je een pistool slingert.
Gewoon een kleine stad kerel met een grote stad houding
Schat, ben je op zoek naar wat problemen vanavond?
Goed dan.
Je denkt dat je zo slecht bent, maak de vrouwen Wild.
Schiet ze allemaal neer met de flits van je parellach
Schat, maar je hebt je wedstrijd vanavond ontmoet.
Dat klopt.
Denk je dat je me van M 'n voeten slaat tot ik plat op de grond lig?
Tot M' n hart huilt en ik smeek om meer
Kom op, schatje.
Kom op schatje, laat me zien waar dat geladen pistool voor is.
Als je het kunt geven, kan ik het aan.
Want als dit hart gaat breken is er veel nodig om het te breken Ik weet het vanavond
Iemand gaat het gevecht winnen.
Dus als je zo stoer bent
Kom op en bewijs het je hart is naar beneden voor de graaf en je weet dat je gaat verliezen vanavond Je gaat naar beneden in vlammen
Net als Jesse James.
Je bent een outlaw lover en ik zit achter je aan.
Nou, je bent niet zo sterk, zal niet lang duren totdat je handen gebonden zijn
Vanavond neem ik je dood of levend in huis.
Dat klopt.
Je breekt de wetten van de liefde in naam van het verlangen
Neem tien stappen terug.
Want ik ben er klaar voor.
Richten en vuren.
Schatje, je gaat nergens heen vanavond.
Dat klopt.
Je hebt je zin gehad met liefde, maar het is het einde van de dag.
Een team wilde paarden kon je hart niet wegslepen.
Dus kom op, schatje.
Kom op, schatje.
Je weet dat er niets meer te zeggen valt.
Als je het kunt geven, kan ik het aan.
Want als dit hart gaat breken is er veel nodig om het te breken Ik weet het vanavond
Iemand gaat het gevecht winnen.
Dus als je zo stoer bent
Kom op en bewijs het je hart is naar beneden voor de graaf en je weet dat je gaat verliezen vanavond Je gaat naar beneden in vlammen
Net als Jesse James.
Denk je dat je me van M 'n voeten slaat tot ik plat op de grond lig?
Tot M' n hart huilt en ik smeek om meer
Dus kom op, schatje.
Kom op, schatje.
Kom op, schatje.
Kom op als je het kunt geven Ik kan het aan
Want als dit hart gaat breken is er veel nodig om het te breken Ik weet het vanavond
Iemand gaat het gevecht winnen.
Dus als je zo stoer bent
Kom op en bewijs het je hart is naar beneden voor de graaf en je weet dat je gaat verliezen vanavond Je gaat naar beneden in vlammen
Net als Jesse James.
Vanavond ga je in vlammen op
Net als Jesse James.
Vanavond ga je in vlammen op
Net als Jesse James.
Ik schiet Jesse James neer.