Cheo Feliciano — Juguete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juguete" van Cheo Feliciano.
Songteksten
Sé que has tenido en tu vida
la mar de aventuras
sé que has mentido mil veces
jurandome mi amor.
Te has convertido en juguete
de tus travesuras
a otros que a tí te quisierón
así como yo.
Puedes que juegues conmigo
y a mi que me importa
si me convierto en juguete
de todo tu amor.
No me interesa tu historia
ni el futuro incierto si contigo es yo quiero ser un juguete
si es de tu querer.
Te has convertido en juguete
de tus travesuras
a otros que a tí te quisierón
asi como yo.
Puedes que juegues conmigo
y a mi que me importa
si me convierto en juguete
de todo tu amor.
No y no, no, que no me interesa tu historia
ni el futuro incierto si contigo es yo quiero ser un juguete
y es de tu querer.
Mamacita linda juguete de tu querer
juguete de tí na’ma, juguete, juguete
tu juguete mamita.
Songtekstvertaling
Ik weet wat je in je leven hebt gehad.
de zee van avonturen
Ik weet dat je duizend keer gelogen hebt.
ik zweer mijn liefde.
Je bent speelgoed geworden.
van je kattenkwaad
aan anderen die van je hielden.
net als ik.
Je kunt met me spelen.
en ik geef om je.
als ik Speelgoed word
van al je liefde.
Ik ben niet geïnteresseerd in je verhaal.
of de toekomst onzeker is of ik bij jou een speeltje wil zijn
als het jouw ding is.
Je bent speelgoed geworden.
van je kattenkwaad
aan anderen die van je hielden.
net als ik.
Je kunt met me spelen.
en ik geef om je.
als ik Speelgoed word
van al je liefde.
Nee, en nee, nee, ik geef niets om je verhaal.
of de toekomst onzeker is of ik bij jou een speeltje wil zijn
en het is jouw liefde.
Schattig Mamacita speeltje van je liefde
tí na ' ma toy, toy, toy
je mama-Speeltje.