Chemo — Lion in a Concrete Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion in a Concrete Jungle" van Chemo.
Songteksten
I run the Grand Prix circuit in a monster truck
Buckle up, stay in your lane
I’m so far gone away in my brain
Push lines like weight of cocaine
My narcotic got 'em going crazy, insane
Craving the same again
I wear the crown that they came to claim
Now they lay slain
Slaughter your cohorts in the same vein
The rhyme book page stays stained
Coffee rings
Blood spilt, sweat dripped and tears drained
From the eye socket
I write sonnets
Strapping something hydroponic
High as a rocket-propelled grenade
forces in vain
You wanna try test? 'Course it’s in vain!
Watch my words turn, twist on the page
I’m a contortionist of the phrase
You’re a young yout going through a difficult phrase (Yeah!)
A spliff to blaze living humble in this jungle maze
Hungry cave dwellers on the hunt for prey
Mother’s pray for the safe return of sons locked away
Bang to rights
No one gives a fuck what they’ve got to say
Not today
We change the channel
Turn the tables
Televise the revolution
Fuck a major label
Hook the cable up to the light
A Bronx tale
Now connected worldwide via Hotmail
I drop train of thought bars for sport
My whole army charging forth
Like Jason and the Argonauts
Titans clash
Crates hid, I can’t find the stash
Fresh doughnuts
I bake a batch while my mind’s detached
From the tyre strap
Time-lapse, try again
Daniel in the Lion’s den
Fumbling to find the pen
Gem-dropping
Get the Hen cracked and the body popping
Popping shots till it looked like he was body popping
Bommy knockers, nunchuckers, knuckle dusters and blunderbustsers
Some gully motherfuckers, ain’t no one can touch us!
The toughest body armour clad
Catch a heart attack
When I start to rap
Bungee jump with no harness strapped
We the hardest in the East
Time to switch to decaf
Preseason recap
Previously on The Billy Brimstone Show
Stone cold killer with a fetish for the joe smoke
Go for broke
Till I be the tomb stone
Who knows watch the future holds
Overseas shows
Exponential growth
Focus
Vision with the range of a telescope
Hubble
Bust your bubble
Billy Brimstone, Fred Flintstone and Barney Rubble
In a homeless huddle
For a Lady lay my coat over a puddle
Puff bud by the bundle
Lion in a concrete jungle!
Songtekstvertaling
Ik leid het Grand Prix circuit in een Monstertruck.
Riemen vast, blijf in je rijstrook
Ik ben zo ver weg in mijn hersenen.
Push lines als gewicht van cocaïne
Door mijn narcotica worden ze gek.
Hunkerend hetzelfde weer
Ik draag de kroon die ze komen claimen.
Nu liggen ze dood.
Slacht uw cohorten in dezelfde geest.
De rijmboek pagina blijft gekleurd
Koffieringen
Bloed vergoten, zweet druppelde en tranen gedraineerd
Uit de oogkas
Ik schrijf sonnetten
Iets hydroponisch vastmaken
Zo hoog als een raket aangedreven granaat
krachten tevergeefs
Wil je een test proberen? Natuurlijk is het tevergeefs!
Kijk hoe mijn woorden draaien, draaien op de pagina
Ik ben een slangenmens van de zin
Je bent een jonge jongen die door een moeilijke zin gaat (Ja!)
Een splinter om nederig te leven in dit jungle doolhof.
Hongerige grotbewoners op jacht naar prooi
Moeder bidt voor de veilige terugkeer van zonen opgesloten
Bang to rights
Het kan niemand iets schelen wat ze te zeggen hebben.
Vandaag niet.
We veranderen van kanaal
Draai de rollen om.
Televisie de revolutie
Fuck een groot label
Sluit de kabel aan op het licht.
A Bronx tale
Nu wereldwijd verbonden via Hotmail
Ik laat de trein van gedachtebars voor de sport vallen.
Mijn hele leger rukt op.
Zoals Jason en de Argonauten.
Titans clash
Kratten verstopt, ik kan de voorraad niet vinden.
Verse donuts
Ik bak een partij terwijl mijn geest los staat.
Uit de bandenriem
Time-lapse, probeer opnieuw
Daniel in het hol van de Leeuw
Rommelen om de pen te vinden
Gem-dropping
Maak de kip gekraakt en het lichaam knalt.
Schoten schieten tot het leek alsof hij een lichaam aan het knallen was.
Pommy knockers, nunchuckers, knockle dusters en blunderbustsers
Sommige Geul klootzakken, niemand kan ons aanraken!
De taaiste pantser van het lichaam
Een hartaanval krijgen
Als ik begin te rappen
Bungee jump zonder harnas vastgebonden
Wij zijn het hardst in het Oosten.
Tijd om over te schakelen naar decaf
Samenvatting vooraf
Wat voorafging:
Een ijskoude Moordenaar met een fetisj voor de Joe smoke.
Go for broke
Tot ik de grafsteen ben
Wie weet wat de toekomst brengt
Buitenlandse shows
Exponentiële groei
Richten
Visie met het bereik van een telescoop
Hubble
Breek je bubbel
Billy Brimstone, Fred Flintstone en Barney Rubble
In een dakloze huddle
Voor een dame leg mijn jas over een plas
Puff bud by the bundeltje
Leeuw in een betonnen jungle!