Chemlab — Queen Of Despair (Ode to the Diode) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen Of Despair (Ode to the Diode)" van Chemlab.
Songteksten
I’m a space cadet
I’ll be the first to admit it
Feeling inundated with surface noise skip
Swamped with static hiss crackle blip
Feel like I’m wound too tight
Mainline the power grid tonight
Hooked up to the tv iv
Drain drain all day
Whispers quietly away
Klips and blips
Steer me out into the stream
Of channel-scratching noise
And away from the world
Space cadet
I’ll be the first to admit it
I’m double-sided in three ways
Fractionalised behind bit-mapped eyes
I miss your digitised face
Broken in pixelate
Desynchronise
Come unglued
Stretch out your strands
And I’ll connect with you
Disconnect with you
Stubbed out your frustration
In my ashtray hole
In my black-and-blue soul
Pour my brain into a paper cup and
Scrape myself across the universe
I’ll be your king of decay
If you’ll be my queen of despair
We’ll make a lovely desperate pair
Songtekstvertaling
Ik ben een ruimte cadet.
Ik zal de eerste zijn om het toe te geven.
Zich overspoeld voelen met oppervlaktegeluid
Overspoeld met statisch Siss crackle blip
Ik voel me te gespannen.
Sluit het elektriciteitsnet vanavond aan.
Aangesloten op tv iv
Drain drain de hele dag
Fluistert zachtjes weg
Klips en blips
Stuur me de rivier in.
Van kanaalkrabbergeluid
En weg van de wereld
Space cadet
Ik zal de eerste zijn om het toe te geven.
Ik ben dubbelzijdig op drie manieren.
Fractionalised behind bit-mapped eyes
Ik mis je gedigitaliseerde gezicht.
Verbroken in pixelaat
Desynchroniseren
Kom los.
Strek je strengen uit
En Ik zal contact met je opnemen.
Verbinding met u verbreken
Verdoofde je frustratie
In mijn asbak
In mijn zwart-blauwe ziel
Giet mijn hersenen in een papieren bekertje en
Mezelf schrapen door het universum
Ik zal je koning van verval zijn.
Als je mijn koningin van wanhoop bent
We zullen een mooi wanhopig paar zijn.