Chemlab — Chemical Halo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chemical Halo" van Chemlab.
Songteksten
Chemical halo, burning bright
In a sodium haze
All meaning is lost
But this confusion remains
I’m going to tear myself apart
If I can’t get myself together
And spread my pieces
Around like waste
And give my gift of stormy weather
Every time I move
I feel like something’s broken
Every time I laugh
I feel like maybe I’m choking
I know you’d laugh too
But it’s not that funny anymore
I kissed the floor on my way down
A machine head burning
Out on the frozen ground
I just want to thank everyone of you
For all the things you don’t do For the stab in the back
For the kick in the face
For the pain in the neck
And all the shame
And disgrace for the spit in the eye
And all the things you say
And all the games you play
For the agony and parody
For the pain infliction
And the drug addiction
You give them so much strength
When you show you’re weak
Please don’t rattle your chains
It’s better when you’re meek
Here comes another bad trip
Another life of no sleep
Another storm in the dark
With the sky pouring down
Every creature will drown this time
There will be no Noah’s Ark
See you in hell
Songtekstvertaling
Chemische halo, brandend helder
In een sodium haze
Alle betekenis is verloren
Maar deze verwarring blijft
Ik ga mezelf verscheuren.
Als ik mezelf niet bij elkaar kan krijgen
En spreid mijn stukken
Rond als afval
En geef mijn geschenk van stormachtig weer
Elke keer als ik beweeg
Ik voel me alsof er iets gebroken is.
Elke keer als ik lach
Ik heb het gevoel dat ik stik.
Ik weet dat jij ook zou lachen.
Maar zo grappig is het niet meer.
Ik kuste de vloer op weg naar beneden
Een machinekop branden
Op de bevroren grond
Ik wil jullie allemaal bedanken.
Voor alle dingen die je niet doet voor de steek in de rug
Voor de trap in het gezicht
Voor de pijn in de nek
En alle schaamte
En schande voor het spuug in het oog
En alle dingen die je zegt
En alle spelletjes die je speelt
Voor de pijn en parodie
Voor het toebrengen van pijn
En de drugsverslaving
Je geeft ze zoveel kracht.
Als je laat zien dat je zwak bent
Laat je niet geketend maken.
Het is beter als je zachtmoedig bent.
Hier komt weer een slechte reis.
Een leven zonder slaap
Weer een storm in het donker
Met de hemel neergietend
Elk wezen zal deze keer verdrinken.
Er zal geen Ark Van Noach zijn.
Tot in de hel.