Cheek — Niille joil on paha olla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niille joil on paha olla" van Cheek.
Songteksten
Olin parasta aikaa elämäs elämäni parasta aikaa
Tavoitellen sitä pientä palasta taivaast.
Ei koskaan matalaa aitaa.
Alko tuntuu, että hautaa täs samalla kaivaa.
Aina ankara itseäni kohtaan.
Vaikee heikkouksia itsessäni kohtaa.
Ajoin itseni nurkkaan omilla vaatimuksillani.
Makasin päiviä vaan lattialla tuskissani.
Istuin Pariisin taksis ja mietin, et mä halusin kuolla.
Ajoin hautausmaan ohi, mitä, jos maatuisin tuolla.
Tottunu olee vahvin aina kaikist,
Mut nyt unelmat oli muuttunu painajaisiks.
Pelkäsin huomista, en halunnut herää.
Oli hetki, kun en mistään mitään tajunnu enää.
Itsetutkiskelun kautta mä sain elämästä otteen taas.
Ilman apuu en ois enää täällä ollenkaan.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Puhelin soi kesken haastattelun mutsi kerto uutisen.
Mut jo ennen kun vastasin mielessäni kuulin sen.
Jostain tiesin, että isä ei oo täällä enää.
Mun esikuva järven jäällä lepää.
Hetkessä ystävänsä ikuisuuteen menettää
Ja se rikkoo äijän, vaikka on rikki jo ennestään.
Elämä jatkuu, karavaani jatkaa kulkuaan,
Vaik joskus tuntuu, että tähän paskaan alkaa turtumaan.
Koskaan ei saa katkeroituu, eikä liikaa kyynistyy.
Ei turhaan jossitteluun syyllistyy.
Perhe yhdistyy, ja musiikist saa voimaa jatkaa.
Vaikka tänään ois paha olla, koita jaksaa.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Oon maannu lattialla, miettiny miten täällä selvitään.
Oon huutanut keuhkot pihalle, on tuntunut, ettei pysty hengittää.
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan.
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Songtekstvertaling
Ik was de beste tijd van je leven de beste tijd van mijn leven
Reik naar dat stukje hemel.
Nooit laag hek.
Alko wil tegelijkertijd een graf graven.
Altijd hard voor mezelf.
Het is moeilijk om zwakheden in mezelf te vinden.
Ik heb mezelf in een hoek gedreven met mijn eigen eisen.
Ik lag dagenlang op de grond, met pijn.
Ik zat in een taxi in Parijs en dacht: "ik wilde niet sterven."
Ik reed langs het kerkhof, wat als ik daar lag.
Jij bent altijd de sterkste.,
Maar nu werden dromen nachtmerries.
Ik was bang voor morgen. Ik wilde niet wakker worden.
Er was een moment dat ik niets meer kon bedenken.
Door introspectie kreeg ik weer grip op het leven.
Zonder hulp zou ik hier helemaal niet meer zijn.
Dit gaat naar hen, joil is slecht om te zijn.
Als het leven 100 tot nul raakt.
Ik heb in de kruisgolf op die boot gezeten.
Nu schijnt de zon, de horizon schijnt voor ons.
De telefoon ging in het midden van het interview. mam vertelde me het nieuws.
Maar zelfs voordat ik het in mijn gedachten beantwoordde, hoorde ik het.
Ergens waar ik wist dat pa er niet meer was.
Mijn rolmodel op het ijs van het meer rust.
In een oogwenk zal je vriend voor eeuwig verloren zijn.
En het breekt een man ook al is hij al gebroken.
Het leven gaat door, caravan gaat door,
Maar soms heb je het gevoel dat je gevoelloos wordt voor deze shit.
Je wordt nooit verbitterd en je wordt nooit te cynisch.
Je bent niet schuldig aan wat als en maar.
De familie herenigt zich en de muziekspeler krijgt de kracht om door te gaan.
Zelfs als het vandaag slecht is, wacht even.
Dit gaat naar hen, joil is slecht om te zijn.
Als het leven 100 tot nul raakt.
Ik heb in de kruisgolf op die boot gezeten.
Nu schijnt de zon, de horizon schijnt voor ons.
Ik lag op de grond en vroeg me af hoe ik hier kon overleven.
Ik schreeuwde mijn longen uit mijn lijf, het voelde alsof ik niet kon ademen.
Maar ik ben er nog, ik laat me niet aanraken door angst.
En nu kan muhun me niet aanraken.
Maar ik ben er nog, ik laat me niet aanraken door angst.
En nu kan muhun me niet aanraken.
Dit gaat naar hen, joil is slecht om te zijn.
Als het leven 100 tot nul raakt.
Ik heb in de kruisgolf op die boot gezeten.
Nu schijnt de zon, de horizon schijnt voor ons.