Cheech & Chong — Sister Mary Elephant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Mary Elephant" van Cheech & Chong.
Songteksten
Good morning, class
Good morning, class
Class, good, shut up!
Thank you
As you know your regular teacher
Sister Rosetta Stone is on a small vacation
However she does send her love, at least finger paintings
And desk club she’s making
I am your substitute teacher, Sister Mary Elephant
Class, attention, attention, class, class, shut up!
Thank you
Young man, now give me that knife, thank you
Now class, you all know who I am So let’s find out who you are
Class, class, shut up!
Thank you
Now class, Sister Rosetta has informed me That your assignment for the last two months
Has been to write an essay entitled
'How I Spent My Summer Vacation'
Who would like to read theirs before the class?
Class, class, cla, shut up!
Thank you
Young man in the first row, stand up State your name and read your essay
Who me?
Yes, read your essay, please
Uh, I don’t have it finished yet
Well then, read what you have, young man
Okay, the first day on my vacation
What I did on my summer vacation
The first day on my vacation, I woke up Then I went downtown to a quiet job
Then I hung out in front of the drugstore
The second day on my summer vacation, I woke up Then I went downtown to look for a job
Then I hung out in front of the drugstore
The third day on my summer vacation, I woke up
(Now that’s fine, young man)
Then I went downtown to look for a job
(That's fine, young man)
Then I got a job
(Young man, young man, young man)
Keeping people from here and out in front of the drugstore
The fourth day on my Shut up!
Thank you
Now class, I have a surprise for you
I’m going to read you some poems
Out of this lovely book of poetry
The sun kisses the morning skies
The birds kiss the butterflies
The dew kisses the morning grass
Class, class, ca Wake up!
I gotta go to the can, man
Songtekstvertaling
Goedemorgen, klas.
Goedemorgen, klas.
Klasse, goed, hou je mond!
Dank je.
Zoals je weet, je gewone leraar.
Zuster Rosetta Stone is op vakantie.
Hoe ze ook haar liefde stuurt, op z ' n minst vingerverfschilderijen.
En een bureau club die ze maakt.
Ik ben je vervangende leraar, zuster Mary Elephant.
Klas, attentie, attentie, klas, hou je mond!
Dank je.
Jongeman, geef me dat mes.
Jullie weten wie ik ben, dus laten we uitzoeken wie jullie zijn.
Klas, hou je mond.
Dank je.
Nu klas, Zuster Rosetta heeft me verteld dat uw opdracht van de laatste twee maanden
Is geweest om een essay te schrijven getiteld
'Hoe Ik Mijn Zomervakantie Doorbracht'
Wie wil die van hen lezen voor de klas?
Klas, cla, hou je mond!
Dank je.
Jongeman op de eerste rij, Sta op en lees je essay.
Wie ik?
Ja, lees je essay, alsjeblieft.
Ik heb het nog niet af.
Lees dan wat je hebt, jongeman.
Oké, de eerste dag op mijn vakantie
Wat ik deed op mijn zomervakantie
De eerste dag op mijn vakantie, werd ik wakker en ging ik naar een rustige baan.
Toen hing ik rond voor de drogisterij.
De tweede dag op mijn zomervakantie, werd ik wakker en ging ik naar de stad om een baan te zoeken.
Toen hing ik rond voor de drogisterij.
De derde dag op mijn zomervakantie, werd ik wakker
Dat is goed, jongeman.)
Toen ging ik naar de stad om een baan te zoeken.
Dat is prima, jongeman.)
Toen kreeg ik een baan.
Jonge man, jonge man, jonge man)
Mensen weghouden van hier en voor de drogisterij.
De vierde dag op mijn kop.
Dank je.
Ik heb een verrassing voor jullie.
Ik ga je wat gedichten voorlezen.
Uit dit mooie poëzieboek
De zon kust de ochtendhemel
De vogels kussen de vlinders
De dauw kust het ochtendgras
Klas, wakker worden.
Ik moet naar de plee.